杂曲歌辞 三台二首 一

唐 · 韦应物

译文

一年一年老去,明日后日花开。

年复一年地渐渐老去,明天后天花儿就要盛开。

未报长安平定,万国岂得衔杯。

还未听说长安已平定安宁,天下之人怎能举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为韦应物拟乐府「三台」体而作的杂言小诗,感叹时光流逝与国事未定。

「三台」本是汉乐府曲调名,韦应物借旧题抒写时事之感。诗中「一年一年老去」与「明日后日花开」形成对比,而「未报长安平定」则点明时代背景——安史之乱后藩镇割据,国家尚未完全安定,诗人在此情境下感慨纵有花开美景也难以举杯畅饮。

逐句解读
「一年一年老去」:年复一年地衰老。以叠词「一年一年」强化时光不断流逝的紧迫感,语气沉痛。

「明日后日花开」:明天后天花就要开了。以花开之美好暗示春光不可辜负,与上文老去形成时间上的对照。

「未报长安平定」:还未接到长安平定的消息。此句点明时代背景,国家仍在动荡之中,诗人心中牵挂国事。

「万国岂得衔杯」:天下四方怎能举杯畅饮?「万国」指天下,「衔杯」即饮酒。国事未定,虽有花开美景,却无心宴饮,将个人感慨上升到对国家命运的关注。

艺术手法
此诗篇幅短小而意蕴丰厚。前两句采用对偶句式,以「老去」与「花开」构成人老花荣的反差,时间的无情在对比中尤为触目。后两句以因果逻辑相连——因「未报长安平定」,故「岂得衔杯」。全诗语言通俗直白,却内涵深远。杂言体(六六六六)句式整齐而有变化,节奏明快,在短小的篇幅中完成了从个人感怀到忧国之思的升华。值得注意的是,「岂得」一词包含反诘语气,既是自问,也是问世,有深沉的忧患意识。

总体评价
这首六言小诗虽仅四句二十二字,却包含了个人衰老之叹、自然美景之赏与国家安危之忧三个层面,层次丰富而转换自然。韦应物以最简净的语言表达了最深沉的感慨,体现了其「高雅闲淡」诗风中「闲淡其表而忧患其里」的特质。此诗可视作中唐文人面对安史之乱后动荡局势的典型心态写照,读来令人感喟。

相关诗词