月夜

唐 · 韦应物

译文

皓月流春城,华露积芳草。

皎洁的月光流泻在春日的城中,晶莹的露水积聚在芳草之上。

坐念绮窗空,翻伤清景好。

坐着想到那华美的窗前空寂无人,反倒为这清丽的美景感到伤感。

清景终若斯,伤多人自老。

清丽的美景终究如此不变,伤感太多人自然就老去了。

赏析

题解
此诗以「月夜」为题,写春夜月色之美与内心伤感的矛盾。皓月照耀着春城,露水积在芳草之上,诗人坐在空寂的绮窗前,本应欣赏清景的美好,却反而为此伤感。美好的月色终究如此,伤感的人却渐渐老去。

逐句解读
「皓月流春城,华露积芳草」皓洁的月光流泻在春城之上,华美的露水积聚在芳草之间。

「坐念绮窗空,翻伤清景好」坐在绮窗前想到窗内空无一人,反而因为清景太好而更加伤感。

「清景终若斯,伤多人自老」清景终究是这样的美好,伤感的人自己也就渐渐老去了。

艺术手法
此诗以「翻伤清景好」为核心矛盾——美景本应带来愉悦,却反而引发伤感。这种「以乐景写哀」的手法在此诗中表现得极为精炼。

「清景终若斯,伤多人自老」将自然的不变与人的衰老并置,美好景色无情地衬托出人事的消逝。

总体评价
此诗虽短小却极为精炼,以三联六句写出了月夜赏景中的物我矛盾。

「翻伤」二字是全诗的关键——美好的月色不仅没有带来安慰,反而因为窗内空寂而更添伤感。全诗以月光和露水的美好反衬人事的悲凉,含蓄深沉。

相关诗词