月溪与幼遐君贶同游

唐 · 韦应物

译文

岸筿覆廻溪,廻溪曲如月。

岸边的细竹覆盖着回环的溪流,弯曲的溪水形如弯月。

沈沈水容绿,寂寂流莺歇。

深沉的水面泛着绿色,寂静中流莺已经停止了歌唱。

浅石方凌乱,游禽时出没。

溪中浅处的石头凌乱分布,游弋的水鸟不时出没其间。

半雨夕阳霏,缘源杂花发。

半晴半雨中夕阳的光霏微飘洒,沿溪溯源而上有各色花朵绽放。

明晨重来此,同心应已阙。

明晨若再来这个地方,同心同游的人恐怕已经不在了。

赏析

题解
此诗为韦应物与友人幼遐、君贶同游月溪之作。月溪以溪水弯曲如月而得名,环境幽静。诗中描绘了月溪的幽美景色,但在结尾流露出对友人即将离别的感伤。这是一首以景寄情的作品,自然之美与离别之愁交织在一起。

逐句解读
「岸筿覆廻溪,廻溪曲如月」——岸边的细竹覆盖着回环的溪流,弯曲的溪水形如弯月。

「沈沈水容绿,寂寂流莺歇」——深沉的水面泛着绿色,寂静中流莺已经停止了歌唱。

「浅石方凌乱,游禽时出没」——溪中浅处的石头凌乱分布,水鸟不时出没其间。

「半雨夕阳霏,缘源杂花发」——半晴半雨中夕阳的光线飘洒,沿溪溯源而上有各色花朵绽放。

「明晨重来此,同心应已阙」——明晨若再来此处,同心同游的人恐怕已不在了。

艺术手法
此诗采用了「以乐景写哀」的手法。前八句细致描绘了月溪的自然之美:竹、溪、水、莺、石、禽、雨、夕阳、花,构成了一幅幽美的月溪图画。但末句「同心应已阙」陡然转折,以即将离别之感笼罩全诗。颔联「沈沈水容绿,寂寂流莺歇」以水之深沉与声之寂静营造幽静氛围,颈联「半雨夕阳霏,缘源杂花发」以光影变化和花色之美写景,尤为精妙。全诗以「月」字起兴,以「阙」字收结,首尾呼应。

总体评价
此诗是韦应物五古中的佳作。诗人善于以简淡笔触写幽深之境,月溪的景色描写极为精致——水绿、莺歇、石乱、禽没、雨霏、花发,物象丰富而不堆砌。而末句的离愁虽只轻轻一点,却因前面景色的美好而更加令人感伤。这种以平淡之笔写深挚之情的手法,正是韦应物诗风的核心特征。

相关诗词