鸢夺巢

唐 · 韦应物

译文

野鹊野鹊巢林梢,鸱鸢恃力夺鹊巢。

野鹊野鹊在树梢上筑巢,鸱鸢倚仗蛮力夺走了鹊巢。

吞鹊之肝啄鹊脑,窃食偷居还自保。

吞食鹊的肝脏啄食鹊的脑髓,窃取食物偷占居所还自我保全。

凤凰五色百鸟尊,知鸢为害何不言?

凤凰身披五色是百鸟之尊,明知鸢为害为何不言语?

霜鹯野鹞得残肉,同啄膻腥不肯逐。

霜鹯和野鹞分食残肉,一同啄食腥膻不肯驱逐鸢。

可怜百鸟纷纵横,虽有深林何处宿。

可怜百鸟纷乱无措,虽有深林又能在何处栖宿。

赏析

题解
此诗以鸢夺鹊巢为喻,讽刺强者的暴行和旁观者的冷漠。野鹊在林梢筑巢,鸱鸢恃强夺走了鹊巢。它吞食鹊的肝脏、啄食鹊的脑子,偷占鹊巢还自我保全。凤凰作为百鸟之尊,明知鸱鸢为害为何不说话?霜鹯和野鹞来争食残肉,一同啄食膻腥不肯驱逐鸱鸢。可怜百鸟纷纷四散,虽然有深林又能在哪里栖宿呢?

逐句解读
「野鹊野鹊巢林梢,鸱鸢恃力夺鹊巢」——野鹊在林梢筑巢栖居,鸱鸢恃强凌弱夺走了鹊巢。

「吞鹊之肝啄鹊脑,窃食偷居还自保」——吞食鹊的肝脏啄食鹊的脑子,窃取鹊的食物占据鹊的居所还自我保全。

「凤凰五色百鸟尊,知鸢为害何不言」——凤凰有五彩是百鸟之尊,知道鸱鸢为害为什么不说话?「霜鹯野鹞得残肉,同啄膻腥不肯逐」——霜鹯和野鹞分食残肉,一同啄食膻腥不肯驱逐鸱鸢。

「可怜百鸟纷纵横,虽有深林何处宿」——可怜百鸟纷纷四散纵横,虽然有深林又能在哪里栖宿呢?

艺术手法
此诗以寓言手法讽刺社会的不公。鸱鸢比喻强暴者,野鹊比喻弱小者,凤凰比喻在上位者,霜鹯野鹞比喻趋炎附势者。

「知鸢为害何不言」以反诘直指在上位者的失职——明知有恶却不制止。末句「虽有深林何处宿」以百鸟的无家可归暗示了弱小者在强暴横行的社会中无处安身的悲剧。

总体评价
此诗是韦应物最具社会批判性的作品之一。诗人以鸟类世界的寓言映射人类社会,对强者的暴行、上位者的失职和旁观者的冷漠进行了有力的讽刺。全诗语言直白,批判尖锐,与韦应物惯常的闲淡风格形成鲜明对比,展示了他诗歌中关注社会正义的另一面。

相关诗词