与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭

唐 · 韦应物

译文

清赏非素期,偶游方自得。

这清雅的游赏并非事先约定,偶然出游才自然地得到真趣。

前登绝岭险,下视深潭黑。

向前攀登极其险峻的山岭,向下俯视深不见底的黑色潭水。

密竹已成暮,归云殊未极。

密密的竹林中已是暮色苍茫,飘动的归云还没有尽头。

春鸟依谷暄,紫兰含幽色。

春鸟依偎在温暖的山谷中鸣叫,紫色的兰花蕴含着幽雅的色彩。

已将芳景遇,复款平生忆。

已经遇到了这美好的风景,又殷勤地倾诉平生的回忆。

终念一欢别,临风还默默。

终究想到欢聚之后便是离别,面对清风还是默默无言。

赏析

题解
此诗为韦应物与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭之作。白家竹潭当是一处以竹林和深潭著称的风景胜地。诗中描写了登山临潭、密竹归云、春鸟紫兰等自然风光,以及与友人同游的快慰和即将离别的感伤。

逐句解读
「清赏非素期,偶游方自得」——这清雅的游赏并非事先约定,偶然的游玩才自然得到真趣。

「前登绝岭险,下视深潭黑」——向前攀登极险的山岭,向下俯视深不见底的黑色潭水。

「密竹已成暮,归云殊未极」——密密的竹林已经暮色苍茫,飘动的归云还没有尽头。

「春鸟依谷暄,紫兰含幽色」——春天的鸟儿依偎在温暖的山谷中,紫色的兰花蕴含着幽雅的色彩。

「已将芳景遇,复款平生忆」——已经遇到了这美好的风景,又殷勤地倾诉平生的回忆。

「终念一欢别,临风还默默」——终究想到欢聚之后便是离别,面对清风还是默默无言。

艺术手法
全诗以游程为线索,从「前登」「下视」的动作写到所见之景,空间感极强。

「密竹已成暮,归云殊未极」以密竹的幽暗与归云的辽远构成上下对照,暮色笼罩中更显深远。

「春鸟依谷暄,紫兰含幽色」一动一静、一暖一冷,色彩与声音的对比精妙。末联「终念一欢别,临风还默默」以动作和神态作结,不言愁而愁自在其中。全诗前半写游之乐,后半写别之忧,情感转折自然。

总体评价
此诗展现了韦应物五古的典型面貌:写景清幽,抒情含蓄。白家竹潭的险峻与秀美在诗人笔下得到生动呈现,而游玩之乐与离别之忧的交织更增添了情感的厚度。诗人善于在山水描写中融入人生感慨,使自然景致与内心情感浑然一体,体现了其诗歌「澄淡精致」的艺术特质。

相关诗词