与卢陟同游永定寺北池僧斋

唐 · 韦应物

译文

密竹行已远,子归啼更深。

穿过密竹林已经走了很远,子规鸟的啼叫更加深切了。

绿池芳草气,闲斋春树阴。

绿色的池塘散发芳草的气息,闲静的书斋掩映在春树的阴凉中。

晴蝶飘兰迳,游蜂遶花心。

晴天里蝴蝶在兰花小径上飘飞,蜜蜂绕着花心飞舞。

不遇君携手,谁复此幽寻。

如果不遇到你携手同来,还有谁能在这幽静中一同探寻呢?

赏析

题解
此诗写韦应物与友人卢陟同游永定寺北池僧斋的春日经历。诗中描写了寺中密竹、绿池、芳草、春树、蝴蝶、蜜蜂等春日景象,表现了寺院环境的幽静美好,末句感叹若无友人同行便无人共赏此幽景。

逐句解读
「密竹行已远,子归啼更深」——穿过密竹林已经走了很远,子规鸟的啼叫更深切了。

「绿池芳草气,闲斋春树阴」——绿色的池塘散发芳草的气息,闲静的书斋掩映在春树的阴凉中。

「晴蝶飘兰迳,游蜂遶花心」——晴天里蝴蝶在兰花小径上飘飞,蜜蜂绕着花心飞舞。

「不遇君携手,谁复此幽寻」——如果不遇到你携手同来,还有谁能在这幽静中探寻呢?

艺术手法
全诗以「幽」字贯穿。从「密竹」的幽深到「子归啼更深」的幽怨,从「闲斋春树阴」的幽静到末句「此幽寻」的幽趣,层层递进。颈联「晴蝶飘兰迳,游蜂遶花心」是全诗最灵动的一联,以蝴蝶和蜜蜂的动态反衬了寺院的静态之美。末句以反诘作结,表达对友人同游的珍惜。

总体评价
此诗虽短,但意境完整、画面生动。诗人以精炼的笔触描绘了永定寺春日的幽美景色,并在最后轻轻一点,将景物之美与友情之珍融合在一起。语言清新自然,是韦应物短诗中的佳作。

相关诗词