寓居永定精舍

唐 · 韦应物

译文

政拙忻罢守,闲居初理生。

因为不善政务反而高兴被免去守官之职,闲居下来开始打理生计。

家贫何由往,梦想在京城。

家境贫寒怎么能够远行呢?梦里还在想念京城。

野寺霜露月,农兴羁旅情。

野外的寺院中霜露月光清冷,农事活动勾起了羁旅他乡的情思。

聊租二顷田,方课子弟耕。

姑且租了两顷田地,正在督促子弟们耕种。

眼暗文字废,身闲道心精。

眼睛昏花了不能再做文字工作,身体闲下来修道的内心反而精进了。

即与人群远,岂谓是非婴。

既然已经远离了人群,哪里还说得上被是非所缠绕呢。

赏析

题解
此诗写韦应物罢守后寓居永定精舍的生活。诗人庆幸自己因政拙而被免去官职,开始了闲居的生活。虽然家贫无法远行,梦中仍想念京城,但在野寺的霜露月色和农事的氛围中,他租了两顷田地,督促子弟耕种,过着远离是非的生活。

逐句解读
「政拙忻罢守,闲居初理生」——因为不善政事反而高兴被免去守官之职,闲居下来开始打理生计。

「家贫何由往,梦想在京城」——家境贫寒怎么能够远行呢?梦里还在想念京城。

「野寺霜露月,农兴羁旅情」——野外的寺院中霜露月光,农事兴起勾起了羁旅之情。

「聊租二顷田,方课子弟耕」——姑且租了二顷田地,正在督促子弟们耕种。

「眼暗文字废,身闲道心精」——眼睛昏花了不能再做文字工作,身体闲下来修道的内心反而精进。

「即与人群远,岂谓是非婴」——既然已经远离了人群,哪里还说得上被是非所缠绕呢。

艺术手法
全诗以「政拙忻罢守」的「忻」字开篇——一般人以罢官为耻,韦应物却以罢官为喜,这种反常的态度体现了他对官场生活的真实态度。

「野寺霜露月」以简练的语言写出了寓居环境的清寒。

「聊租二顷田,方课子弟耕」以陶渊明式的方式开始了田园生活。

「眼暗文字废,身闲道心精」以「废」与「精」的对比写出了外在能力的减退和内在精神的提升。

总体评价
此诗真实地记录了韦应物罢官后的生活状态。诗人没有怨天尤人,而是以积极的态度开始了新的生活——租田耕种、精修道心。全诗情感平和,态度达观,体现了韦应物即使在逆境中也能保持精神的高洁和生活的尊严。

相关诗词