寓居沣上精舍于张二舍人

唐 · 韦应物

译文

万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。

万木丛中云雾缭绕处露出香阁,西面连接着碧绿涧水和竹林园。

高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。

高斋中还留宿着远山的曙光,微小的雪霰飘落庭院寒雀喧闹。

道心淡泊对流水,生事萧疎空掩门。

道心淡泊面对着潺潺流水,生计萧条空虚地掩上门。

时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。

时常回忆老友哪能相见,清晨排列在宫门前恭奉明君的恩典。

赏析

题解
此诗写韦应物寓居沣上精舍时的所见所感。万木丛中香阁耸立,碧涧竹林环绕其旁。清晨远山初曙、寒雀喧鸣、微霰飘落,一片清寒的山居景象。诗人面对流水保持道心的淡泊,生活萧疏但内心宁静。末联忆及故友张二舍人,对方正在朝中奉职,与自己的闲居形成鲜明对照。

逐句解读
「万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园」万木丛中如云端般耸出香阁,向西连接着碧绿涧水和竹林园圃。

「高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧」高高的斋房中还留宿着远山的曙光,微小的霰粒飘落在庭院中寒雀喧闹不停。

「道心淡泊对流水,生事萧疎空掩门」修道之心淡泊地面对着流水,生活之事萧条疏落只好空掩着门。

「时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩」时常忆起故交老友却哪里能见到呢?他们正在清晨排列在阊阖宫门前侍奉皇上的恩典。

艺术手法
此诗是典型的七言律诗,对仗工整。前两联写景:「万木丛云」与「碧涧竹林」构成空间的纵深,「远山曙」与「寒雀喧」构成时间(清晨)的立体感。第三联转入内心:「道心淡泊对流水」以流水喻道心的清澈,「生事萧疎空掩门」以空掩的门暗示与世事的隔绝。末联以故友在朝中的荣华与自己的闲居对比——「晓排阊阖奉明恩」写出了两种截然不同的人生选择。全诗在清寒的山居氛围中暗含了对人生道路的思考。

总体评价

相关诗词