与韩库部会王祠曹宅作

唐 · 韦应物

译文

闲门荫堤柳,秋渠含夕清。

闲静的门庭被堤上柳树遮荫,秋日水渠蕴含傍晚的清凉。

微风送荷气,坐客散尘缨。

微风吹送荷花清香,在座客人解下沾满尘俗的帽带。

守默共无恡,抱冲俱寡营。

共同沉默也不觉缺憾,抱着虚静之心都没有什么营求。

良时颇高会,琴酌共开情。

在这美好时光难得地高会,弹琴饮酒共同敞开心怀。

赏析

题解
此诗写韦应物与韩库部、王祠曹等友人聚会。地点在王祠曹的宅邸,时值秋季,柳荫之下、秋渠之畔,微风送来荷花的清香。宾主在这样清幽的环境中饮酒弹琴,共同享受难得的闲暇时光。全诗以简淡的笔触描绘了一次文人雅集,体现了韦应物对清静闲适生活的珍视。

逐句解读
「闲门荫堤柳」:清闲的门庭被堤上的柳树遮荫。

「闲门」点明主人家门庭的清静,「荫」字写出柳树的浓密,已将门户遮盖。

「秋渠含夕清」:秋天的水渠蕴含着傍晚的清凉。

「夕清」写秋日黄昏特有的清爽气息,水面映着天光,格外清澈。

「微风送荷气」:微风吹来荷花的清香。

「荷气」是嗅觉意象,与「微风」的触觉、「夕清」的视觉综合成一幅多感官的画面。

「坐客散尘缨」:在座的客人们解下沾满尘土的帽带。

「尘缨」本指官帽上的系带,此处借指官场的尘俗之气,「散」即散发、卸下,写出来做客时放下公务束缚的轻松。

「守默共无恡」:共同保持沉默也不觉得吝惜。

「守默」即沉默不语,「无恡」即不觉得有所缺憾。真正的知音之间不需要言语,沉默也是愉快的。

「抱冲俱寡营」:抱着冲淡虚静的心境,大家都没有什么营求。「冲」即虚静,「寡营」即少有谋求,写出众人超然物外的共同心态。

「良时颇高会」:在这美好的时光颇为难得地高会在一起。

「良时」点明时令之佳,「高会」点明聚会之难得。

「琴酌共开情」:弹琴饮酒共同抒发情怀。

「琴酌」即弹琴与饮酒,「开情」即敞开心扉。末句以音乐和美酒作为交流情感的方式收束全诗。

艺术手法
此诗在写法上最大的特点是以景写人、以物传情。前四句集中写景——堤柳、秋渠、微风、荷气,构成一幅清幽的秋日傍晚图景。这些景物不仅是环境描写,也是人物心境的外化——柳荫之闲、渠水之清、荷气之雅,都是参与聚会诸人心态的象征。后四句转向写人——「散尘缨」写放下官场束缚,「守默」写默契无言,「抱冲」写虚静恬淡,「琴酌」写雅致生活。诗中「散尘缨」与「抱冲俱寡营」两句尤为传神——前者写从官场中暂时解脱,后者写众人共同追求的超然心境。全诗不着一字议论,全凭景物和行为的描写传达出一种闲适高雅的生活情趣。

总体评价
这首诗是韦应物描写文人雅集的典型之作,篇幅不长但意境完整。诗中所写的聚会并非热闹的宴饮,而是几位志趣相投的朋友在秋日傍晚的清谈小聚——不必多言,弹琴饮酒即可。这种「守默共无恡,抱冲俱寡营」的交往方式,正是韦应物所向往的理想人际关系。全诗语言清雅,情调闲适,在韦应物的交游诗中堪称代表,体现了其诗歌「高雅闲淡」的核心特质。

相关诗词