游西山

唐 · 韦应物

译文

时事方扰扰,幽赏独悠悠。

时局正纷扰不安,我独自悠然地寻幽赏景。

弄泉朝涉涧,采石夜归州。

早上玩弄泉水蹚过溪涧,夜里带着采拾的石头回到州城。

挥翰题苍峭,下马历嵌丘。

挥笔在苍翠的峭壁上题字,下马走过崎岖的山丘。

所爱唯山水,到此即淹留。

我所喜爱的只有山水,到了这里便留连忘返。

赏析

题解
此诗写韦应物在滁州时独游西山的经历。时局动荡不安(时事方扰扰),诗人却独自去寻访山水之幽。诗中描绘了从早到晚游山的经过,表达了对山水的热爱和避世之情。

逐句解读
「时事方扰扰,幽赏独悠悠」——时局正纷扰不安,我独自悠然地寻幽赏景。

「弄泉朝涉涧,采石夜归州」——早上玩弄泉水蹚过溪涧,夜里带着采拾的石头回到州城。

「挥翰题苍峭,下马历嵌丘」——挥笔在苍翠的峭壁上题字,下马走过崎岖的山丘。

「所爱唯山水,到此即淹留」——我所喜爱的只有山水,到了这里便留连忘返。

艺术手法
全诗首联以「扰扰」与「悠悠」形成鲜明对比——外界的纷扰与内心的悠然形成反差,奠定了全诗的基调。中间四句以对仗的句式写游山的过程,从「弄泉」到「采石」,从「挥翰」到「下马」,动作丰富而有层次,将一日之游浓缩在四句之中。

「苍峭」「嵌丘」的用词精准,体现了韦应物五言诗锤炼字句的功力。末句「到此即淹留」以简洁的语言表达了对山水的深厚感情。

总体评价
此诗虽短小,但意境完整。诗人以「时事方扰扰」开篇,暗示了避世游山的原因,又以「所爱唯山水」作结,表白了心志。全诗在纷乱的世局中寻求山水的安宁,体现了韦应物在仕与隐之间的精神追求。语言简练明快,是韦诗中较为清爽流丽的一首。

相关诗词