有所思

唐 · 韦应物

译文

借问堤上柳,青青为谁春。

请问堤上的杨柳,你青青的颜色是为谁的春天而萌发?

空游昨日地,不见昨日人。

空自在昨天走过的地方重游,却见不到昨天同行的人。

缭绕万家井,往来车马尘。

环绕着万家市井,来来往往都是车马扬起的尘埃。

莫道无相识,要非心所亲。

不要说没有相识之人,只是都不是心中亲近的那一位。

赏析

题解
此诗以「有所思」为题,是韦应物抒写思念之情的诗作。诗人独自行走在昔日的旧地,堤上的杨柳依然青青,但去年的故人已不在眼前。繁华的市井、往来的车马,虽然不乏相识之人,却都不是心中所亲近的那一位。

逐句解读
「借问堤上柳,青青为谁春」请问堤上的杨柳,你青青的颜色是为了谁的春天?以问柳起兴,暗示春色依旧而人已不在。

「空游昨日地,不见昨日人」空自在昨天游玩过的地方重游,却见不到昨天在一起的人。

「缭绕万家井,往来车马尘」环绕着万家市井,来来往往都是车马的尘埃。

「莫道无相识,要非心所亲」不要说没有相识的人,只是都不是心中所亲近的那个。

艺术手法
此诗以「问柳」起兴,构思精巧。

「青青为谁春」以无情的杨柳反衬有情的思念,杨柳的青青春色无人欣赏,正如思念无处寄托。

「昨日地」与「昨日人」的反复,强化了今昔对比。

「缭绕万家井,往来车马尘」以繁华喧嚣反衬内心的孤独——在这人来人往的世界中,却没有自己想要见的那个人。

总体评价
此诗是韦应物抒情诗中的佳作。诗人以简洁的语言写出了深沉的思念之情:重游旧地、不见故人的失落感,在繁华市井中找不到知己的孤独感,都被准确地传达出来。全诗情感真挚而不造作,以淡笔写浓情。

相关诗词