游南斋

唐 · 韦应物

译文

池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。

池塘边有美鸟鸣叫,僧舍中日渐幽静寂寥。

高林晚露清,红药无人摘。

高高的树林傍晚露水清莹,红色的芍药花却无人采摘。

春水不生烟,荒冈筠翳石。

春水之上不起烟雾,荒芜的山冈上竹子遮蔽着岩石。

不应朝夕游,良为蹉跎客。

不该朝夕闲游,实在是虚度光阴的过客。

赏析

题解
此诗写韦应物游南斋(僧人书斋)的所见所感。诗中描绘了僧斋的幽寂环境——池上佳禽鸣叫、高林晚露清凉、红药无人采摘、春水不生烟、荒冈竹石交映。末句感叹不应朝夕游赏此处,实则是蹉跎光阴的过客。

逐句解读
「池上鸣佳禽,僧斋日幽寂」——池塘边美好的鸟儿在鸣叫,僧人的书斋终日幽静寂寥。

「高林晚露清,红药无人摘」——高大的树林间晚露清凉,红色的芍药无人来采摘。

「春水不生烟,荒冈筠翳石」——春天的水面不升起烟雾,荒芜的山冈上竹子遮蔽着石头。

「不应朝夕游,良为蹉跎客」——不应该朝夕都来游赏这里,实在是成了一个蹉跎光阴的过客。

艺术手法
全诗以「幽寂」为基调,每一句都在强化这一氛围。

「红药无人摘」以盛开的红花与无人的环境形成反差,突出了寂寥。

「春水不生烟」写出了春水的清澈平静——连水烟都不升起,一切都在静止之中。末句「良为蹉跎客」表面是自嘲,实则含蓄地表达了诗人对这种闲逸生活的矛盾态度——既享受又不安。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了僧斋的幽寂之美。诗人善于以无人之境传达深幽之情——无人摘的红药、不生烟的春水、翳石的荒冈,一切都处于一种无人打扰的状态。但末句「良为蹉跎客」又将读者拉回现实——这样美好的闲逸是否意味着时光的蹉跎?这种自问使全诗多了一层人生的哲理思考。

相关诗词