游龙门香山泉

唐 · 韦应物

译文

山水本自佳,游人已忘虑。

龙门山水本来自佳美,游人到此已经忘却了尘世的忧虑。

碧泉更幽绝,赏爱未能去。

碧绿的泉水更加幽深绝美,赏爱得舍不得离去。

潺湲写幽磴,缭绕带嘉树。

潺湲的泉水流过幽深的石阶,缭绕地环绕着美好的树木。

激转忽殊流,归泓又同注。

激荡转折忽然变成了不同的水流,汇归到深潭又一同注入。

羽觞自成玩,永日亦延趣。

酒杯自然成了赏玩之物,长长的白日也延长了游览的趣味。

灵草有时香,仙源不知处。

灵草有时散发幽香,仙人的源头不知在何方。

还当候圆月,携手重游寓。

还应当等到月圆之时,携手再来重游此地。

赏析

题解
此诗为韦应物游览龙门香山泉之作。龙门山水本来自佳美,游客到此已经忘却了尘虑。碧绿的泉水更加幽绝,诗人赏爱不已舍不得离去。

逐句解读
「山水本自佳,游人已忘虑」龙门山水本来自佳美,游人到此已经忘却了尘世忧虑。

「碧泉更幽绝,赏爱未能去」碧绿的泉水更加幽深绝美,赏爱得舍不得离去。

「潺湲写幽磴,缭绕带嘉树」潺湲的泉水流过幽深的石阶,缭绕地环绕着美好的树木。

「激转忽殊流,归泓又同注」激荡转折忽然变成了不同的水流,汇归到深潭又一同注入。

「羽觞自成玩,永日亦延趣」酒杯自然成了赏玩之物,长日也延长了趣味。

「灵草有时香,仙源不知处」灵草有时散发幽香,仙人的源头不知在何处。

「还当候圆月,携手重游寓」还应当等到月圆之时,携手再来重游此地。

艺术手法
此诗以山水之美为主要内容。

「潺湲写幽磴,缭绕带嘉树」以「写」「带」两个动词化静为动,写出泉水流过石阶和环绕树木的动态美。

「激转忽殊流,归泓又同注」以水流的变化暗示自然的奥妙。全诗格调清新,充满了对自然之美的热爱。

总体评价
此诗是韦应物山水游赏诗的佳作。诗人完全沉浸在龙门香山泉的美景中,忘却了尘世忧虑。全诗格调清新优美,末句「还当候圆月,携手重游寓」以期盼重游表达了对这片山水的深深眷恋。

相关诗词