咏徐正字画青蝇

唐 · 韦应物

译文

误点能成物,迷真许一时。

画家的误笔一点竟能画出物象,让人迷惑于真假也只是一时之间。

笔端来已久,座上去何迟。

苍蝇似乎在笔端已经存在很久了,在座上迟迟不肯飞去。

顾白曾无变,听鸡不复疑。

回头看白色桌面从未改变,听到鸡叫也不再疑心是真的苍蝇。

讵劳才子赏,为入国人诗。

哪里需要劳烦才子来赏鉴呢?它自然能够进入国人的诗篇。

赏析

题解
此诗写韦应物观看徐正字(官职名)画青蝇的感悟。画家不小心一笔点成了青蝇的形状,虽然只是迷真的假象,却短暂地让人信以为真。这只苍蝇在笔端似乎已经存在很久了,却迟迟不肯从座上飞去。画上的白色桌面从未改变,听到鸡叫也不再疑心是真的苍蝇。何须劳烦才子来赏鉴呢?它自然可以进入国人的诗篇。

逐句解读
「误点能成物,迷真许一时」——画家的误笔一点竟能成物象,让人迷惑于真假也只是一时之间。

「笔端来已久,座上去何迟」——苍蝇似乎在笔端已经存在很久了,在座上迟迟不肯飞去。

「顾白曾无变,听鸡不复疑」——回头看白色桌面从未改变,听到鸡叫也不再疑心是真的苍蝇。

「讵劳才子赏,为入国人诗」——哪里需要劳烦才子来赏鉴呢?它自然能够进入国人的诗篇。

艺术手法
此诗以画蝇的巧思为题材。

「误点能成物」写出了画家的神技——即使是不经意的一笔,也能画出栩栩如生的形象。

「座上去何迟」以苍蝇不愿飞去的拟人手法写出了画作的逼真。

「顾白曾无变,听鸡不复疑」进一步暗示了画作的以假乱真——桌面还是白的没被弄脏,鸡叫了也不会把画上的苍蝇啄去。全诗以幽默诙谐的笔调写出了绘画艺术的魅力。

总体评价
此诗以画蝇为题材,写出了绘画艺术的神奇——以假乱真。诗人以诙谐的笔调描写了一幅栩栩如生的青蝇画作,既赞美了画家的技艺,又表达了对艺术的欣赏。全诗格调轻松,富有趣味。

相关诗词