咏珊瑚

唐 · 韦应物

译文

绛树无花叶,非石亦非琼。

红色的树却没有花和叶,它既不是石头也不是美玉。

世人何处得,蓬莱石上生。

世人从哪里得到它呢?原来它生长在蓬莱仙山的石头上。

赏析

题解
此诗咏珊瑚。珊瑚是一种奇特的海洋生物,既非花叶之树(绛树无花叶),也不是石头也不是美玉。诗人感叹世人从何处得到这种宝物,原来它生长在蓬莱仙山的石头上。

逐句解读
「绛树无花叶,非石亦非琼」——红色的树却没有花和叶,它不是石头也不是美玉。

「世人何处得,蓬莱石上生」——世人从哪里得到它呢?原来它生长在蓬莱仙山的石头上。

艺术手法
此诗以否定的方式定义事物——「无花叶」「非石亦非琼」,通过排除法突出了珊瑚的独特性。

「绛树」的「绛」字点出了珊瑚最显著的颜色特征。末联以设问作答,将珊瑚的产地追溯到神话中的蓬莱仙山,增添了神秘色彩。全诗短小而意趣盎然,以一种近乎猜谜的方式引导读者认识珊瑚的特性。

总体评价
此诗是韦应物咏物组诗中的一首。诗人以简练的语言写出了珊瑚的独特之处——它是树却无花叶,是宝物却非石非玉,生长在遥远的蓬莱仙山上。全诗以否定的方式定义事物,手法独特,富有智趣。

相关诗词