咏春雪

唐 · 韦应物

译文

裴回轻雪意,似惜艳阳时。

徘徊飘荡的轻雪似有情意,好像在惋惜艳阳天的来临。

不悟风花冷,翻令梅柳迟。

它不明白风中的花会因此受寒,反而让梅花和柳树开放得更加迟缓。

赏析

题解
此诗咏春雪。春雪徘徊飘荡,似乎在惋惜艳阳天的来临。但它不明白风中的花会因寒而受冻,反而使得梅花和柳树的开放更加迟缓。全诗以拟人的手法写春雪的心理,既写出了春雪的轻柔,也暗示了春寒对花木的影响。

逐句解读
「裴回轻雪意,似惜艳阳时」——徘徊飘荡的轻雪似有情意,好像在惋惜艳阳天的来临。

「不悟风花冷,翻令梅柳迟」——它不明白风中的花会因此受寒,反而让梅花和柳树开放得更加迟缓。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予春雪以「意」和「惜」的情感。

「裴回」即徘徊,写出了春雪飘荡不定的姿态。

「似惜艳阳时」将春雪拟人化——它似乎不舍得春天太快来,所以有意迟延。后两句以「不悟」和「翻令」构成转折——春雪本无意害花,却因为自己的存在而让梅柳延迟了花期。全诗以极短的篇幅写出了一个富有情趣的自然现象,暗含了对自然规律的思考。

总体评价
此诗是一首精致的咏物小诗。诗人以细腻的观察和巧妙的拟人手法,写出了春雪与春花之间的微妙关系。全诗虽短,但情意盎然,读之令人感受到春日气候变化中蕴含的诗意。

相关诗词