义演法师西斋

唐 · 韦应物

译文

结茅临绝岸,隔水闻清磬。

结茅为舍面临着陡峭的岸壁,隔着溪水听到清越的磬声。

山水旷萧条,登临散情性。

山水旷远萧条,登高临远可以疏散内心的情性。

稍指缘原骑,还寻汲涧迳。

稍微指引沿着原路骑行的方向,回来时寻找汲水的涧边小路。

长啸倚亭树,怅然川光暝。

倚着亭中的树木长啸一声,对着暮色中暗淡的川光感到怅然若失。

赏析

题解
此诗写韦应物造访义演法师西斋的经历。法师的居所建在绝壁之上,隔着溪水可以听到清越的磬声。诗人在山水之间登临远眺,但暮色中的川光令人怅然若失。

逐句解读
「结茅临绝岸,隔水闻清磬」——结茅为舍面临着陡峭的岸壁,隔着溪水听到清越的磬声。

「山水旷萧条,登临散情性」——山水旷远萧条,登高临远可以疏散情性。

「稍指缘原骑,还寻汲涧迳」——稍微指引沿原路骑行的方向,回来时寻找汲水的涧边小路。

「长啸倚亭树,怅然川光暝」——倚着亭中的树木长啸一声,对着暮色中的川光感到怅然若失。

艺术手法
全诗以「旷」与「怅」的对比构成情感张力。前半部分写山水的旷远萧条与登临的疏散之情,后半部分转入暮色中的怅然。

「隔水闻清磬」以声音描写营造幽远氛围,磬声隔水传来更添清寂。

「长啸倚亭树」的动作暗示了内心的不平,与「怅然川光暝」的暮色心情相呼应。全诗以景结情,暮色中的川光成为诗人怅然心绪的外化。

总体评价
此诗是韦应物访僧诗中情感较为低沉的一首。诗中义演法师西斋的绝壁环境写得险峻幽远,而诗人最后的「怅然」则暗示了内心的不平静。全诗从清磬的悠远到川光的暗淡,色调由明转暗,情感由疏散转为怅然,过渡自然,余味深长。

相关诗词