诣西山深师

唐 · 韦应物

译文

曹溪旧弟子,何缘住此山。

作为曹溪禅宗的旧弟子,是什么缘分住在这座山中呢?

世有征战事,心将流水闲。

因为世间有征战之事,内心像流水一样追求闲静。

埽林驱虎出,宴坐一林间。

扫除林中落叶驱赶老虎出去,安然静坐在这片林间。

藩守宁为重,拥骑造云关。

身为地方长官的我怎算得什么重要,带着骑从造访这云中的关隘。

赏析

题解
此诗写韦应物造访西山深师的经过。深师是曹溪(慧能)的弟子,因世有征战之事而隐居山中。诗人以地方长官的身份骑马来访,看到深师扫林驱虎、宴坐林间的修行生活,感受到一种超脱世俗的力量。

逐句解读
「曹溪旧弟子,何缘住此山」——作为曹溪禅宗的弟子,是什么缘分住在这座山中呢?「世有征战事,心将流水闲」——因为世间有征战之事,所以心像流水一样追求闲静。

「埽林驱虎出,宴坐一林间」——扫除林中的落叶驱赶老虎出去,安然静坐在这片林间。

「藩守宁为重,拥骑造云关」——身为地方长官的我怎算得什么重要,带着骑从造访这云中的关隘。

艺术手法
全诗以问答形式展开。前四句写深师的背景与修行生活,后四句写诗人的来访与自谦。

「世有征战事,心将流水闲」以「征战」与「流水」的对比——外界动荡与内心平静,展现了深师的精神境界。

「埽林驱虎出,宴坐一林间」以扫林驱虎和宴坐两个动作写出了一种从容不迫的修行态度。末联「藩守宁为重,拥骑造云关」以自谦的语气表达了诗人对深师的尊敬——自己的官职在深师的精神境界面前不值一提。

总体评价
此诗通过对比世俗权力与精神追求的高下,表达了诗人对隐逸生活的向往。深师因世事动荡而隐居,在山林中与虎为邻却安然自若,这种精神力量令身为官员的诗人深感惭愧。全诗语言简洁,对比鲜明,是韦应物访僧诗中思想性较强的一首。

相关诗词