夜闻独鸟啼

唐 · 韦应物

译文

失侣度山觅,投林舍北啼。

失去伴侣的鸟飞过山间寻觅着,投宿到树林中在屋舍北面啼叫。

今将独夜意,偏知对影栖。

今夜体会到了独鸟的心意,特别理解对着自己影子栖宿的孤独。

赏析

题解
此诗写韦应物夜间听到独鸟啼叫的感受。一只失去了伴侣的鸟飞过山间寻觅,最终投林在屋舍北面啼叫。诗人从这独鸟的夜间鸣叫中体味到了独自栖宿的孤独。

逐句解读
「失侣度山觅,投林舍北啼」——失去伴侣的鸟飞过山间寻觅着,投宿到树林中在屋舍北面啼叫。

「今将独夜意,偏知对影栖」——今夜体会到了独鸟的心意,特别理解对着自己影子栖宿的感受。

艺术手法
此诗以鸟喻人。

「失侣度山觅」写出了独鸟的孤独和寻觅。

「投林舍北啼」以「啼」字暗示了鸟的哀伤。

「今将独夜意,偏知对影栖」将鸟的孤独与人的孤独融为一体——诗人在独夜中也如失侣之鸟,只有对着自己的影子栖宿。

「偏知」二字写出了诗人对独鸟之意的特殊理解——因为他们有着相同的孤独。

总体评价
此诗短小而深情。诗人以失侣独鸟的啼叫为引,写出了人与鸟共同的孤独命运。

「对影栖」的意象极为动人——无论是鸟还是人,失去伴侣后都只能对着自己的影子独自栖息。全诗虽然只有四句,但意境深远,读之令人怅然。

相关诗词