野居书情

唐 · 韦应物

译文

世事日可见,身名良蹉跎。

世间的事一天天看得更清楚,自身的功名确实蹉跎虚度了。

尚瞻白云岭,聊作负薪歌。

尚且仰望那白云缭绕的山岭,姑且唱一曲负薪者的歌。

赏析

题解
此诗写韦应物在野居中抒发的人生感慨。世事日见其可叹,自身的名声和事业都蹉跎了。仰望白云缭绕的山岭,姑且像古代隐者那样唱着负薪之歌吧。

逐句解读
「世事日可见,身名良蹉跎」——世间的事一天天看得更清楚,自身的功名确实蹉跎了。

「尚瞻白云岭,聊作负薪歌」——尚且仰望那白云缭绕的山岭,姑且唱一曲负薪之歌。

艺术手法
此诗虽仅四句,但含量极大。

「世事日可见」暗示了诗人对世事的洞察日益深刻,但语含无奈。

「身名良蹉跎」直接感慨自己功名事业的虚度。后两句以「白云岭」象征隐逸的理想,以「负薪歌」象征隐者的生活——「负薪」用朱买臣负薪读书的典故。全诗以四句二十字的极短篇幅,写出了对世事和人生的深刻感慨。

总体评价
此诗短小精悍,以极简的语言表达了深沉的人生感慨。诗人将世事的无奈、功名的蹉跎和隐逸的向往浓缩在四句之中,含蓄而有味。

「尚瞻白云岭,聊作负薪歌」两句以仰望白云和歌唱负薪两个动作,传达了一种虽不满足于现状但仍寄望于隐逸生活的心态。

相关诗词