燕居即事

唐 · 韦应物

译文

萧条竹林院,风雨丛兰折。

萧条的竹林庭院中,风雨摧折了丛生的兰草。

幽鸟林上啼,青苔人迹绝。

幽居的鸟儿在林间啼叫,青苔遍布人迹断绝。

燕居日已永,夏木纷成结。

闲居的日子已经漫长,夏天的树木纷纷结出果实。

几阁积群书,时来北窗阅。

案几书架上堆积着群书,时常来到北窗下翻阅。

赏析

题解
此诗写韦应物在家中闲居的日常生活。竹林院落萧条冷清,风雨中丛生的兰花被折断。幽鸟在树上啼叫,青苔上人迹断绝。夏日漫长,树木纷纷结出果实,诗人在几阁中翻阅群书消遣。

逐句解读
「萧条竹林院,风雨丛兰折」——萧条的竹林院落中,风雨把丛生的兰花折断了。

「幽鸟林上啼,青苔人迹绝」——幽林中的鸟儿在树上啼叫,青苔之上人的足迹断绝了。

「燕居日已永,夏木纷成结」——闲居在家日子已经很长了,夏天的树木纷纷结出果实。

「几阁积群书,时来北窗阅」——几案和阁架上堆积着各种书籍,不时来到北窗下翻阅。

艺术手法
全诗以「萧条」与「闲寂」为基调。

「风雨丛兰折」以兰花的折断暗示了环境的严酷和诗人的同情。

「幽鸟林上啼,青苔人迹绝」以有声(鸟啼)衬无声(人迹绝),写出了居所的幽寂。颈联「燕居日已永,夏木纷成结」以时间的漫长和树木的自然生长暗示了生活的单调。末句「时来北窗阅」化用了陶渊明「北窗下卧」的典故,以读书消遣写出了闲居的雅趣。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了闲居生活的萧条与雅趣。诗人没有美化自己的处境——院落萧条、兰花折断、人迹断绝,但「几阁积群书」的结尾暗示了精神世界的丰富。全诗格调清淡,是韦应物「燕居」类诗作的典型代表。

相关诗词