雪中

唐 · 韦应物

译文

空堂岁已晏,密室独安眠。

空荡的厅堂中岁末已至,在密室中独自安然入眠。

厌筿夜偏积,覆阁晓逾妍。

密密的竹林上夜里雪偏积得厚重,覆盖了阁楼到了拂晓更加美丽。

连山暗古郡,惊风散一川。

连绵的群山使古郡笼罩在暗色中,惊风将雪吹散了整个川面。

此时骑马出,忽省京华年。

这时候骑马出门,忽然回想起在京华度过的年轻时光。

赏析

题解
此诗写韦应物在大雪中的感受。岁末的空堂中,诗人在密室里独自安眠。夜雪积压在竹林上,覆满阁楼到了拂晓更加美丽。连绵的群山使古郡笼罩在暗色之中,惊风将雪吹散了一川。诗人骑马出门,忽然想起了京华年少时的光景。

逐句解读
「空堂岁已晏,密室独安眠」——空荡的厅堂中岁末已至,在密室中独自安然入眠。

「厌筿夜偏积,覆阁晓逾妍」——密密的竹林上夜里雪偏积得厚,覆盖了阁楼到了拂晓更加美丽。

「连山暗古郡,惊风散一川」——连绵的群山使古郡笼罩在暗色中,惊风将雪吹散了整个川面。

「此时骑马出,忽省京华年」——这时候骑马出门,忽然回想起在京华度过的年轻时光。

艺术手法
全诗以雪夜的静谧与出行的感受对比。

「厌筿夜偏积」的「偏」字暗示了夜雪的意外之重,「覆阁晓逾妍」以雪覆阁楼的美丽写出了雪景的壮观。

「连山暗古郡,惊风散一川」以宏观视角写出了雪景的壮阔——山暗、风惊、雪散,气势磅礴。末句「忽省京华年」以「忽」字写出了回忆的突然——在骑马出行的瞬间,京华年少时的记忆不期而至。

总体评价
此诗写雪景壮美,末句的转折使全诗从写景上升到了对人生的感慨。诗人在滁州雪景中忽然回忆起京华的年轻时光,今昔对比之下,不免有一种沧桑之感。全诗前静后动,前写景后抒情,过渡自然。

相关诗词