雪夜下朝呈省中一绝

唐 · 韦应物

译文

南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。

南望青山映满皇宫禁苑,清晨陪列朝班正值参差不齐。

共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。

众人共同喜爱今晨何处飘来的雪,蓬莱宫里白雪轻拂松枝。

赏析

题解
此诗为韦应物在雪夜从朝廷下值后写给尚书省同僚的一首绝句。南望青山映满禁城宫闱,清晨陪列朝班正值参差不齐(因大雪有人迟到)。众人都喜爱今晨这漫天大雪——蓬莱宫里的松枝被白雪轻轻拂过,分外妖娆。全诗以轻松的笔调描写了朝中雪景之美,在严肃的公务场景中发现自然之趣。

逐句解读
「南望青山满禁闱」:向南望去青山映满了禁城的宫闱之中。

「禁闱」即皇宫禁苑,大雪之后青山白雪映入宫中。

「晓陪鸳鹭正差池」:清晨陪列鸳鹭般的朝班正值参差不齐。

「鸳鹭」比喻朝官行列整齐如鸳鹭,「差池」即参差不齐,暗示因大雪有朝臣迟到。

「共爱朝来何处雪」:大家共同喜爱今晨来自何处的雪。

「何处」写出雪之意外——不知从何处飘来如此美雪。

「蓬莱宫里拂松枝」:蓬莱宫中的雪轻轻拂过松枝。

「蓬莱宫」即大明宫,唐代皇帝起居和听政的主要宫殿。松枝上的积雪如白玉装饰,写出宫中雪景之美。

艺术手法
此诗采用七言绝句的形式,以「雪」为核心意象。全诗巧妙地将朝堂公务场景与自然美景结合起来——朝班因雪而参差不齐,这本是公务中的小插曲,但诗人却从中发现了美——蓬莱宫中白雪拂松枝。诗中「共爱」二字写出了雪之美的共识——不分官阶高低,人人都为这场大雪而欢喜。

「蓬莱宫里拂松枝」以一个「拂」字写出雪之轻柔——不是大雪压松枝,而是轻雪拂过松枝,将雪与松的接触写得极为温柔。全诗格调明快轻松,在韦应物的诗集中属于少有的愉悦之作。

总体评价
这首诗是韦应物朝中诗中的一股清流。大多数朝中诗都充满公务之倦和归隐之思,但这首诗却以轻松愉悦的笔调描写了雪朝的美景。诗中那种朝臣们因大雪而迟到、众人为宫中雪景而赞叹的场景,生动而亲切。

「蓬莱宫里拂松枝」是全诗的画龙点睛之笔,以简洁的意象传达了宫中雪景的清幽之美。全诗格调清雅明快,是韦应物诗歌中难得的轻松之作。

相关诗词