雪行寄襃子

唐 · 韦应物

译文

淅沥覆寒骑,飘飖暗川容。

淅淅沥沥的雪粒覆盖了寒冷的马背,纷飞的雪花使山川面貌变得暗淡模糊。

行子郡城晓,披云看杉松。

行路之人拂晓到达郡城,拨开云雾望去只见杉树松树挺立。

赏析

题解
此诗为韦应物雪中行路时寄赠襃子之作。襃子为诗人之子或亲近的晚辈。全诗描写了雪中早行的艰辛景象,以冷峻的笔触写出了行旅者的孤苦与坚韧。此诗虽短小,却意境鲜明,风雪中的孤独身影如在眼前。

逐句解读
「淅沥覆寒骑」——淅淅沥沥的雪粒覆盖了寒冷的马背。

「淅沥」本为雨声,此处形容雪粒敲打之声,写出了雪小而密、持续不断的特点。「覆」字写出雪之积厚,「寒骑」点明骑马行路的艰苦。

「飘飖暗川容」——纷飞的雪花使山川的面貌变得暗淡模糊。

「飘飖」写雪花纷飞之态,「暗」字写出大雪遮蔽了视线,天地之间一片朦胧。

「行子郡城晓」——行路之人天亮时分到达郡城。经历了风雪夜行的艰辛,终于在拂晓时分看到郡城的轮廓。

「披云看杉松」——拨开云雾看到杉树松树。到达目的地后,雪霁云开,杉松挺立于天地之间,给人以一种豁然开朗之感。

艺术手法
全诗采用「先苦后甜」的叙事结构。前两句写行路的艰辛:淅沥的雪声、暗淡的川容,营造出压抑沉重的氛围。后两句写到达目的地后的开朗:郡城在晓色中显现,杉松在云雾中挺立,色调由暗转明。四句之间完成了从苦到乐、从暗到明的转变。

「淅沥」与「飘飖」两个叠韵词分别模拟雪粒声和雪花飞舞之态,声态俱佳。末句「披云看杉松」以景结情,不写行者的心情如何轻松,而让挺拔的杉松暗示其内心的豁然开朗,含蓄有味。

总体评价
此诗是一首精妙的雪中行旅小诗。韦应物善以简淡笔触写行旅之苦,此诗便是一例。前半冷峻压抑,后半开阔明朗,四句之间完成了情绪的转换,节奏把握极为精到。语言朴素自然,不事雕琢,却能在尺幅之间呈现完整的行旅体验,体现了韦应物五言诗「高雅闲淡」而意蕴深长的艺术特色。

相关诗词