晓至园中忆诸弟崔都水

唐 · 韦应物

译文

山郭恒悄悄,林月亦娟娟。

山城郊外恒常是静悄悄的,林间的月色也格外娟美。

景清神已澄,事简虑绝牵。

景色清幽精神已经澄净,事务简单再没有什么牵挂之虑。

秋塘徧衰草,晓露洗红莲。

秋天的池塘遍地是衰败的枯草,清晨的露水洗涤着红莲的花瓣。

不见心所爱,兹赏岂为妍。

看不到心中所爱的人,这样的赏玩又怎么能算美好呢?

赏析

题解
此诗为韦应物清晨来到园中,忆念诸弟和崔都水之作。秋日清晨,山郭寂静,林间月色娟好,景清事简之际,诗人来到园中欣赏秋塘晓露之景,却因不见心爱之人而觉得再美的景色也不足为妍。

逐句解读
「山郭恒悄悄,林月亦娟娟」山城郊外恒常静悄悄的,林间月色也格外娟美。

「景清神已澄,事简虑绝牵」景色清幽精神已经澄净,事务简单再没有牵挂之虑。

「秋塘徧衰草,晓露洗红莲」秋天的池塘遍地是衰草,清晨的露水洗涤着红莲。

「不见心所爱,兹赏岂为妍」看不到心中所爱的人,这样的赏玩又怎么能算美好呢?

艺术手法
诗歌前四句写景清幽,「悄悄」「娟娟」两个叠词营造出宁静优美的氛围。

「秋塘徧衰草」以「徧」字强调衰草的普遍,暗示秋意的浓重。

「晓露洗红莲」以「洗」字写出露珠的晶莹和红莲的鲜艳。末二句突然转折,以「不见」推翻了前面的美好景色,点明全诗的主题是怀人。

总体评价
此诗以秋晨园景为依托,表达了诗人对兄弟和友人的深切思念。景物越是美好,思念越是深沉。

「不见心所爱,兹赏岂为妍」道出了赏景以人为贵的朴素道理,也是韦应物诗歌中情感真挚的典型表现。

相关诗词