闲斋对雨

唐 · 韦应物

译文

幽独自盈抱,阴淡亦连朝。

孤独幽寂充满了胸怀,阴暗淡薄的天气也连着好几个早晨。

空斋对高树,疎雨共萧条。

空寂的斋房面对着高大的树木,疏落的雨声共同构成了一片萧条。

巢燕翻泥湿,蕙花依砌消。

巢中的燕子翻飞着沾湿了泥土,蕙花依偎着台阶渐渐消散。

端居念往事,倏忽苦惊飙。

端坐在居所中回忆往事,突然间如同遭到疾风袭击般痛苦。

赏析

题解
此诗为韦应物在闲斋中对雨感怀之作。诗人在空寂的斋房中独对高树疏雨,看巢燕翻泥、蕙花消散,在端居中回忆往事,如遭疾风般突然被悲伤击中。

逐句解读
「幽独自盈抱,阴淡亦连朝」孤独幽寂充满了怀抱,阴暗淡薄的天气也连着好几个早晨。

「空斋对高树,疎雨共萧条」空寂的斋房面对着高大的树木,疏落的雨声共同构成了一片萧条。

「巢燕翻泥湿,蕙花依砌消」巢中的燕子翻飞着沾湿了泥,蕙花依偎着台阶渐渐消散。

「端居念往事,倏忽苦惊飙」端坐在居所中回忆往事,突然间如同遭到疾风袭击般痛苦。

艺术手法
此诗以雨天的萧条氛围为依托,「阴淡连朝」奠定了全诗的阴郁基调。

「巢燕翻泥湿,蕙花依砌消」一联以两个细腻的观察(燕子沾湿的泥和台阶旁消散的蕙花)写出雨天自然界的细微变化,暗示时光的流逝。

「倏忽苦惊飙」以疾风的突袭比喻回忆往事时情感的猛烈冲击。

总体评价
此诗是韦应物闲居诗的佳作。连日的阴雨中,诗人在空斋独坐,观察着雨中的自然变化,但平静的外表下掩藏着「苦惊飙」般的情感波动。全诗以淡笔写浓情,在萧条的雨景中传达了深沉的往事回忆。

相关诗词