县斋

唐 · 韦应物

译文

仲春时景好,草木渐舒荣。

仲春时节景色正佳,草木渐渐舒展繁茂。

公门且无事,微雨园林清。

官府暂时没有公务,细雨中的园林格外清爽。

决决水泉动,忻忻众鸟鸣。

泉水流动发出决决的声响,众鸟欢欣地鸣叫着。

闲斋始延瞩,东作兴庶甿。

在闲斋中开始放眼远望,春耕农事让庶民百姓忙碌起来。

既事玩文墨,抱冲披道经。

办理公事之余赏玩文墨,怀抱着冲淡的心境披阅道经。

于焉日淡泊,徒使芳尊盈。

在这样的日子里过着淡泊的生活,白白让芳香的酒杯斟满了酒。

赏析

题解
此诗写韦应物在县斋中的闲适生活。仲春时节,草木渐次繁茂,公门无事,微雨中的园林格外清幽。诗人在闲斋中欣赏文墨、披阅道经,过着淡泊恬静的日子。

逐句解读
「仲春时景好,草木渐舒荣」——仲春时节景色正佳,草木渐渐舒展繁荣。

「公门且无事,微雨园林清」——官府暂时没有公务,细雨中的园林格外清爽。

「决决水泉动,忻忻众鸟鸣」——泉水流动发出决决的声响,众鸟欢欣地鸣叫着。

「闲斋始延瞩,东作兴庶甿」——在闲斋中开始放眼远望,东作农事让庶民百姓忙起来了。

「既事玩文墨,抱冲披道经」——办理公事之余赏玩文墨,怀抱着冲淡之心披阅道经。

「于焉日淡泊,徒使芳尊盈」——在这样的日子里过着淡泊的生活,白白让芳香的酒杯斟满。

艺术手法
全诗以「闲」与「淡」为基调。

「决决水泉动,忻忻众鸟鸣」以叠词拟声,写出了春日的生机。

「闲斋始延瞩」以「延瞩」写出了从公务到休闲的心理转换。

「既事玩文墨,抱冲披道经」展示了诗人的精神生活——文墨与道经并重,儒道互补。

「徒使芳尊盈」的「徒」字耐人寻味——酒斟满了却无心饮,暗示了闲适中隐含的空虚感。

总体评价
此诗描绘了县斋闲居的宁静生活,是韦应物早期闲适诗的代表作。诗中春景、泉水、鸟鸣的描写清新自然,文墨道经的精神生活也展示了诗人的文化修养。但末句「徒使芳尊盈」透露了一丝不甘——闲适虽好,却也有时光虚度的怅惘。

相关诗词