仙人祠

唐 · 韦应物

译文

苍岑古仙子,清庙閟华容。

苍翠的山峰上有古仙人的遗迹,清幽的庙宇中供奉着华美的仙容。

千载去寥廓,白云遗旧踪。

千年过去仙人已去往寥廓的天外,白云留下了旧时的踪迹。

归来灞陵上,犹见最高峰。

从祠庙归来走到灞陵之上,仍然可以看到那座最高的山峰。

赏析

题解
此诗写韦应物造访仙人祠的感受。苍翠的山峰上有古仙人的遗迹,清幽的庙宇中供奉着华美的仙容。千年已过,仙人已去往寥廓的天外,只留下白云飘过旧时的踪迹。诗人从祠庙归来走到灞陵之上,仍然可以看到那座最高的山峰。

逐句解读
「苍岑古仙子,清庙閟华容」——苍翠的山峰上有古仙人的遗迹,清幽的庙宇中隐藏着华美的仙容。

「千载去寥廓,白云遗旧踪」——千年过去了仙人已去往寥廓的天外,白云留下了旧时的踪迹。

「归来灞陵上,犹见最高峰」——从祠庙归来走到灞陵之上,仍然可以看到那座最高的山峰。

艺术手法
全诗以「仙踪」为核心意象。

「清庙閟华容」的「閟」字暗示了仙容的神秘和不可见。

「千载去寥廓,白云遗旧踪」以千年的时间跨度和白云的缥缈写出了仙人的超凡——千年已过,仙人已远,只有白云还在旧时的位置飘荡。

「归来灞陵上,犹见最高峰」以「犹见」写出了仙山在人间的延续——虽然仙人已去,但山峰仍在,可供后人仰望。

总体评价
此诗以仙人的遗迹为线索,写出了对超越尘俗的向往。诗人通过仙人祠的描写,表达了对仙境的憧憬和对现世的超越。全诗格调清远,语言淡雅,带有浓厚的道教色彩。

相关诗词