闲居寄诸弟

唐 · 韦应物

译文

秋艸生庭白露时,故园诸弟益相思。

白露时节秋草长满庭院,更加思念故园中的各位弟弟。

尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

整日在高斋中无所事事,独自在芭蕉叶上题写诗句。

赏析

题解
此诗为韦应物闲居时寄给弟弟们的七言绝句。秋天到了,白露时节庭院中长出了秋草,这更加深了对故乡弟弟们的思念。整日在高斋中没有别的事情可做,只在芭蕉叶上独自题写诗句。全诗以简洁明快的语言写出了秋日闲居中对亲人的思念,末句「芭蕉叶上独题诗」尤为清新雅致。

逐句解读
「秋艸生庭白露时」:秋草长在庭院里的时候正是白露时节。白露是二十四节气之一,在秋天。

「秋草生庭」写出季节的变化——庭中长满秋草,说明庭院疏于打理,是闲居不理事的写照。

「故园诸弟益相思」:更加思念故园中的各位弟弟。「益」字写出思念之随季节加深——秋天到了,思乡之情更浓了。

「尽日高斋无一事」:整天在高高的书斋中没有一件事可做。

「尽日」写出时间之长,「无一事」写出闲居之闲——闲到没有任何事情可做。

「芭蕉叶上独题诗」:独自在芭蕉叶上题写诗句。

「芭蕉叶」宽大平整,古人常在其上题诗。以芭蕉叶代纸来题诗,既写出了闲居的雅趣,也暗示了物质条件的简朴。一个「独」字写出了无人陪伴的寂寞。

艺术手法
此诗采用七言绝句的形式,是韦应物最著名的短诗之一。全诗最大的特点是「闲」与「思」的交织——前三句极写闲居之闲:庭生秋草、白露时节、高斋无事,每句都在渲染闲散无聊的氛围。末句「芭蕉叶上独题诗」是闲中之闲的集中体现——没有纸而在芭蕉叶上题诗,这是何等的闲逸和雅致。然而正是这种极度的闲散中,蕴含着对弟弟们深切的思念——因为无事可做才会更加思念亲人。

「芭蕉叶上独题诗」既是闲居的写实,也是文人雅趣的象征,一个「独」字将闲逸与寂寞统一在一起。

总体评价

相关诗词