闲居寄端及重阳

唐 · 韦应物

译文

山明野寺曙钟微

山色明亮,野寺中晨钟声音微弱

雪满幽林人迹稀

大雪铺满幽深的树林,行人足迹稀少

闲居寥落生高兴

闲居寥落之中却生出高雅的兴致

无事风尘独不归

无端卷入风尘之中却独自不肯归去

赏析

题解
此诗为韦应物闲居时寄给端和重阳两位友人之作。山色明亮,野寺中传来微弱的晨钟,幽深的树林中满是白雪,人迹稀少。闲居虽然寥落,但反而生出了高雅的情趣——不是因为有什么风尘俗事缠身,而是自己选择不去归赴那些喧嚣。全诗以简洁的笔触写出了闲居中的自得之趣。

逐句解读
「山明野寺曙钟微」:山色明亮,野外的寺庙传来微弱的晨钟声。

「山明」写出雪后山色的明朗,「曙钟微」写出远处寺庙传来的微弱钟声,以听觉写出了清晨的宁静。

「雪满幽林人迹稀」:白雪满布幽深的树林,人的足迹极为稀少。

「雪满」写出大雪之后的银装素裹,「人迹稀」写出了雪天的清寂——没有外人来访,独自享受这份清静。

「闲居寥落生高兴」:闲居虽然寥落冷清,反而生出了高雅的兴致。

「寥落」写外在环境的冷清,「高兴」写内在精神的高扬——正因为寥落才生出高雅之趣。

「无事风尘独不归」:并没有什么风尘俗事,只是独自选择不去归赴那些喧嚣。

「风尘」指世俗的纷扰,「独不归」是主动的选择——不是不能去,而是不愿去。

艺术手法
此诗采用七言绝句的形式,以「雪」为背景描写闲居之趣。全诗前两句写景——山明、寺钟、雪满、人稀,构成一幅雪后清晨的清寂画面。后两句抒情——闲居虽寥落但生出高雅之趣,无事而不归是因为不愿卷入风尘。诗中「寥落」与「高兴」的对照是全诗的核心——外在的冷清恰恰是内在高扬的条件。末句「独不归」的「独」字极为关键——不是和别人一样归去热闹的地方,而是独自选择留在幽寂之中。全诗格调清高雅洁,将雪天的清冷转化为精神上的超脱。

总体评价

相关诗词