夏日

唐 · 韦应物

译文

已谓心苦伤,如何日方永。

已经说内心苦痛忧伤难耐,为何白天偏偏这样漫长?

无人不昼寝,独坐山中静。

没有人不在白天午睡歇息,只有我独自坐在山中享受寂静。

悟澹将遣虑,学空庶遗境。

领悟淡泊将要排遣心中的忧虑,学习空寂希望能遗忘外在的尘境。

积俗易为侵,愁来复难整。

但积久的习俗容易被侵扰,愁绪来了又难以重新整理。

赏析

题解
此诗以「夏日」为题,写诗人在夏日山中独坐的内心活动。诗人自称心已苦伤,偏偏夏日昼长难熬,无人不昼寝的安静中独自坐在山中,试图以悟淡泊、学空寂来遣除愁虑,但积俗的侵扰使愁绪来时又难以排整。

逐句解读
「已谓心苦伤,如何日方永」已经说心已苦伤难耐,为何白天偏偏这样漫长?「无人不昼寝,独坐山中静」没有不在白天午睡的人,只有我独自坐在山中享受寂静。

「悟澹将遣虑,学空庶遗境」领悟淡泊将要排遣忧虑,学习空寂希望能遗忘外境。

「积俗易为侵,愁来复难整」但积久的习俗容易被侵扰,愁绪来了又难以重新整理。

艺术手法
此诗以内心独白为主要形式。

「如何日方永」以反问表达对时间漫长的不耐。

「悟澹」「学空」以佛道思想为排遣的方法,但「积俗易为侵」又承认了这种努力的困难。全诗在「悟」与「难」之间摇摆,真实地呈现了内心修行的挣扎。

总体评价
此诗是韦应物内心独白诗的代表作。诗人试图以佛道的淡泊空寂来排遣内心的忧愁,但最终承认「积俗易为侵,愁来复难整」。这种对内心矛盾的坦诚,正是韦应物诗歌的真实之处。全诗在禅意与世俗之间来回,反映了诗人精神世界的复杂性。

相关诗词