夏景端居即事

唐 · 韦应物

译文

北斋有凉气,嘉树对层城。

北面的书斋里有凉气,美好的树木对着层叠的城墙。

重门永日掩,清池夏云生。

重重的大门整天掩闭着,清澄的池水中倒映着夏日的云彩。

遇此庭讼简,始闻蝉初鸣。

遇到这庭讼简少的时候,才听到蝉的初鸣。

逾怀故园怆,默默以缄情。

更加怀念故园而感到悲伤,默默地封闭起自己的情感。

赏析

题解
此诗写韦应物夏日端居(闲居)时的所见所感。北斋中有凉气,嘉树对着层城,重门终日紧闭,清池中倒映着夏云。在政务清简之际,蝉声初起,诗人不禁怀念起故园来。

逐句解读
「北斋有凉气,嘉树对层城」——北面的书斋里有凉气,美好的树木对着层叠的城墙。

「重门永日掩,清池夏云生」——重重的大门整天掩着,清澄的池塘中倒映着夏日的云彩。

「遇此庭讼简,始闻蝉初鸣」——遇到这庭讼简少的时候,才开始听到蝉的初鸣。

「逾怀故园怆,默默以缄情」——更加怀念故园而感到悲伤,默默地封闭起自己的情感。

艺术手法
全诗以「凉」与「静」的基调贯穿。

「重门永日掩」写出了与世隔绝的状态。

「遇此庭讼简」暗示了公务的清淡,「始闻蝉初鸣」以蝉声的初起暗示季节的推移。末句「默默以缄情」以「缄」字写出了情感的压抑——不是没有思乡之情,而是选择将其封闭起来。全诗从外在的凉气、清池、蝉鸣,层层深入到内心的怆然和缄默。

总体评价
此诗以端居的闲静为表象,以思乡的怆然为内核。诗人善于在极简的语言中传达深沉的情感——「逾怀故园怆」的「逾」字暗示了思乡之情随时间的推移而加深,「默默以缄情」则写出了将情感封闭起来的克制。这种含蓄的抒情方式正是韦应物诗歌的典型特征。

相关诗词