夏花明

唐 · 韦应物

译文

夏条绿已密,朱蕚缀明鲜。

夏天的枝条绿叶已经浓密了,朱红的花萼点缀着明亮的色彩。

炎炎日正午,灼灼火俱燃。

烈日炎炎正当正午时分,花朵灼灼如火一齐燃烧。

翻风适自乱,照水复成妍。

在风中翻飞恰好自己纷乱了,映照在水中又别有一种妍丽。

归视窗间字,荧煌满眼前。

回去看窗户间的文字,荧煌灿烂的花影还充满眼前。

赏析

题解
此诗写韦应物观赏夏日鲜花的感受。夏天的枝条绿叶已经浓密,朱红的花萼点缀着明艳的色彩。正午时分烈日当空,花朵如火般灼灼燃烧。风吹过花瓣纷乱飞舞,映照在水中又别有一番美丽。回到窗前看字,眼前还是一片荧煌灿烂的光影。

逐句解读
「夏条绿已密,朱蕚缀明鲜」——夏天的枝条绿叶已经浓密了,朱红的花萼点缀着明亮的色彩。

「炎炎日正午,灼灼火俱燃」——烈日当空正是正午时分,花朵灼灼如火一齐燃烧。

「翻风适自乱,照水复成妍」——在风中翻飞恰好自己纷乱了,映照在水中又别有一种美丽。

「归视窗间字,荧煌满眼前」——回去看窗户间的文字,荧煌灿烂的花影还充满眼前。

艺术手法
全诗以色彩和光影的描写为特色。

「朱蕚缀明鲜」以红色为主色调,「灼灼火俱燃」以火的比喻强化了色彩的浓烈。

「翻风适自乱,照水复成妍」以风中花乱和水中的倒影两个角度写出了花的动态之美。末句「荧煌满眼前」以花影残留的视觉感受暗示了花色的浓烈——即使回到室内,眼前还是花的影像。

总体评价
此诗写夏日鲜花的浓烈色彩极为出色。诗人善于以火的比喻写花的红艳,以风的乱和水中的妍写花的动态之美,以花影残留眼前写花色的深刻印象。全诗色彩鲜明,格调热烈,在韦应物以清淡为主的作品中别具一格。

相关诗词