西亭

唐 · 韦应物

译文

亭宇丽朝景,帘牖散暄风。

亭台楼阁在朝阳的照耀下显得华丽,窗帘窗户透出温暖的微风。

小山初构石,珍树正然红。

假山上刚堆叠好石头,珍贵的树木正开得红艳。

弱藤已扶树,幽兰欲成丛。

柔弱的藤蔓已经攀附上了树木,幽雅的兰花即将长成丛簇。

芳心幸如此,佳人时不同。

花的心幸好如此美好,只是佳人不能时时与我同赏。

赏析

题解
此诗写韦应物西亭观赏初夏景色的感受。西亭建筑华美,面对着珍树红花、弱藤幽兰等美丽的植物。然而景致虽美,佳人却不在身边,产生了一种「芳心幸如此,佳人时不同」的怅惘。

逐句解读
「亭宇丽朝景,帘牖散暄风」——亭台楼阁在朝阳的照耀下显得华丽,窗帘窗户散放出温暖的微风。

「小山初构石,珍树正然红」——假山上刚堆叠好石头,珍贵的树木正开得红火。

「弱藤已扶树,幽兰欲成丛」——柔弱的藤蔓已经攀附上了树木,幽雅的兰花即将长成丛簇。

「芳心幸如此,佳人时不同」——花的心幸好如此美好,只是佳人不能时时与我同赏。

艺术手法
全诗以工笔描写西亭的植物景观。从「珍树正然红」的热烈到「弱藤已扶树」的柔美,从「幽兰欲成丛」的清雅到「芳心幸如此」的多情,层次分明。

「弱藤扶树」以拟人手法赋予藤蔓以依恋的姿态。末联以「芳心」与「佳人」的对比传达了一种遗憾——花虽好而人不来,景虽美而无人共赏。这种以景衬情的手法含蓄而有余味。

总体评价
此诗是一首精致的小诗,以亭园花木为描写对象,写景细腻入微。末联的转折将全诗从单纯的写景提升到对人事的感慨,表达了一种好景无人共赏的遗憾。全诗语言优美,格调淡雅,是韦应物园亭诗的典型风格。

相关诗词