西楼

唐 · 韦应物

译文

高阁一长望,故园何日归?

登上高阁远望四方,故园何时才能归去?

烟尘拥函谷,秋雁过来稀。

烽烟尘土笼罩着函谷关,秋天南飞的大雁也稀少了。

赏析

题解
此诗为韦应物在西楼上远望思乡之作。诗人在高阁上远望,感叹何时才能回到故园?函谷关被烟尘遮蔽,秋天的飞雁也很少经过,暗示了时局的动荡和归路的艰难。

逐句解读
「高阁一长望,故园何日归」在高阁上长久远望,故园何日才能回去?「烟尘拥函谷,秋雁过来稀」烟尘笼罩着函谷关,秋天的飞雁经过的也很稀少。烟尘,既指实际的烟尘也暗喻战乱。

艺术手法
此绝句以「望」为动作,「归」为愿望,「烟尘」和「秋雁」为望中所见,结构精炼。

「烟尘拥函谷」暗示了战争阻断了归路——函谷关是东西交通的要道,烟尘覆盖意味着道路不通。

「秋雁过来稀」以候鸟的稀少暗示道路的荒凉。

总体评价
此绝句以最简洁的语言写出了思乡之情和归路的艰难。

「烟尘拥函谷」暗示了安史之乱后中原地区的动荡,「秋雁过来稀」以自然景象烘托了战乱中交通断绝的现实。全诗含蓄深沉,言短意长。

相关诗词