西郊游瞩

唐 · 韦应物

译文

东风散余沍,陂水淡已绿。

春风吹散了残存的寒气,池塘的水已淡淡地泛出绿色。

烟芳何处寻,杳蔼春山曲。

如烟的芳草去哪里寻觅呢?就在那深远幽暗的春山弯曲处。

新禽哢暄节,晴光泛嘉木。

新来的鸟儿在和暖的时节婉转鸣叫,晴朗的阳光洒在美好的树木上。

一与诸君游,华觞忻见属。

与诸君一同出游,高兴地接受彼此殷勤的劝酒。

赏析

题解
此诗写韦应物春日西郊游玩的所见所感。诗中描绘了初春时节东风送暖、冰雪消融、草木萌发、禽鸟啼鸣的生机景象,以及与友人共饮的愉悦心情。全诗格调明快,体现了韦应物诗中少见的开朗欢快一面。

逐句解读
「东风散余沍,陂水淡已绿」——春风吹散了残存的寒意,池塘的水已淡淡泛绿。

「烟芳何处寻,杳蔼春山曲」——如烟的芳草在何处寻觅?就在那深远幽暗的春山弯折处。

「新禽哢暄节,晴光泛嘉木」——新来的鸟儿在温暖时节婉转鸣叫,晴朗的阳光洒在美好的树木上。

「一与诸君游,华觞忻见属」——与诸君一同出游,高兴地接受彼此殷勤的劝酒。

艺术手法
全诗以时间推移和感官体验为线索:首联从触觉(东风散寒)和视觉(水绿)入手,颔联以设问句「烟芳何处寻」引出春山深处芳草的发现,增强了读者的代入感。颈联「新禽哢暄节,晴光泛嘉木」调动了听觉(鸟鸣)和视觉(阳光映照),声色俱佳。尾联由写景转向人事,以「忻」字点明愉悦的心情。全诗色彩鲜明,从「绿」到「嘉木」到「晴光」,构成一幅明亮的初春画卷。

总体评价
这是一首典型的春日郊游诗,展现了韦应物诗中难得的开朗色调。诗中没有他常见的忧思与自省,而是纯粹地享受春光的美好和友情的温暖。语言清丽自然,节奏轻快,读之令人如沐春风。全诗虽短,却意境完整,景与情交融无间。

相关诗词