西郊养疾闻畅校书有新什见赠久伫不至先寄此诗

唐 · 韦应物

译文

养病惬清夏,郊园敷卉木。

养病在清凉夏天倒也惬意,郊外园子里草木繁茂铺展。

牕夕含涧凉,雨余爱筠绿。

窗前傍晚蕴含涧水送来的凉意,雨后尤其喜爱竹子的翠绿。

披怀始高咏,对琴转幽独。

敞开胸怀开始高声吟咏,面对琴台却又转为幽深孤独。

仰子游群英,吐词如兰馥。

仰慕你游于群英之间,文辞吐露如兰花般芬芳。

还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。

听说你屈尊寄来佳作,一直盼望从黄昏等到日出。

唯见草青青,闭户沣水曲。

最终只看到青青草色,在沣水弯曲处独自闭门。

赏析

题解
此诗为韦应物在西郊养病期间,得知畅校书有新诗相赠但久久未至,于是先寄此诗。诗中描写了夏日郊园养病的清幽生活——窗前有涧水送来的凉意,雨后的竹子格外翠绿。诗人抚琴吟咏、幽居独处,仰慕畅校书游于群英之中、吐词如兰的才华。听说你有佳作相赠,一直盼望到黄昏旭日交替之时。但最终只看到青青草色,在沣水弯曲处独自闭门。

逐句解读
「养病惬清夏,郊园敷卉木」:养病在清凉的夏天倒也惬意,郊外的园子里草木繁盛。「惬」即惬意、舒适,「敷」即铺展、繁盛。

「牕夕含涧凉,雨余爱筠绿」:窗前的傍晚蕴含着涧水送来的凉意,雨后特别喜爱竹子的翠绿。

「涧凉」写出山涧带来的天然冷气,「筠绿」即竹子的绿色。

「披怀始高咏,对琴转幽独」:敞开胸怀开始高声吟咏,面对琴台又转为幽深孤独。吟咏时兴致高昂,面对琴台时却感到孤独——友人不至的失落由此暗含。

「仰子游群英,吐词如兰馥」:仰慕你游于群英之间,文辞如同兰花般芬芳。

「吐词」即吟诗作赋,「兰馥」即兰花般的清香。

「还闻枉嘉藻,伫望延昏旭」:听说你屈尊寄来美好的诗篇,一直盼望从黄昏到日出。「枉」即屈尊,「嘉藻」即佳作,「延昏旭」即从傍晚等到天明。

「唯见草青青,闭户沣水曲」:最终只看到青青的草色,在沣水弯曲处独自关门。友人终究没有来,只有青草和关门相伴。

艺术手法
此诗采用五言古体,以养病等待友人来访为线索。全诗在结构上以「等待」为核心——前四句写养病环境(清夏、卉木、涧凉、筠绿),五六句写独处时的活动(高咏、对琴),七八句赞美友人(游群英、吐词如兰),最后四句写等待的结果(从黄昏等到天明,最终只看到青草、闭门独处)。全诗的妙处在于「等待」的过程比结果更重要——诗人详细描写了环境的清幽、独处的感受、对友人的仰慕,将等待的焦虑转化为一种审美的体验。末句「唯见草青青,闭户沣水曲」以景结情——没有等到友人,只有自然景物始终相伴。

总体评价
这首诗是韦应物病中寄赠诗中的佳作。诗中那种在清幽环境中等待友人来访的期待、从高咏到幽独的情感转换、从黄昏等到天明的执着,都写出了韦应物对友情的深重依赖。末句「闭户沣水曲」的关门动作暗示了等待的最终失败,但全诗的格调并不因此而消沉,反而在青青草色和沣水弯曲的自然之美中找到了另一种慰藉。

相关诗词