西涧即事示卢陟

唐 · 韦应物

译文

寝扉临碧涧,晨起澹忘情。

寝室门窗正对着碧绿的涧水,清晨起身心境恬淡忘却了世俗的纷扰。

空林细雨至,圆文遍水生。

空旷的树林中飘起了细雨,雨点落入水面泛起一圈圈涟漪遍布。

永日无余事,山中伐木声。

漫长的白日里没有其他事务,只听见山中传来伐木的声响。

知子尘喧久,暂可散烦缨。

知道你久困于尘世的喧嚣之中,可以暂时来这里散散心中的烦闷。

赏析

题解
此诗为韦应物在西涧居所写给友人卢陟的即事之作。诗人描写了碧涧之畔清晨的宁静景象——细雨空林、圆文遍水、伐木声声,劝慰久困尘嚣的友人来此散心。全诗写景清幽闲淡,体现了韦应物山水田园诗的典型风格。

逐句解读
「寝扉临碧涧」——寝室的门窗正对着碧绿的涧水。「临」字写出居所与涧水的亲密关系,推门即见碧涧。

「晨起澹忘情」——清晨起身,心境恬淡,忘却了世俗的情感纷扰。「澹」是韦应物最常用的字之一,写出一种超越俗情的淡泊心境。

「空林细雨至」——空旷的树林中细雨飘然而至。

「空林」写林中无人,「细雨」写雨之轻柔。

「圆文遍水生」——雨点落入水面,泛起一圈圈涟漪遍布水面。

「圆文」即圆形的波纹,这是极为精细的观察。

「永日无余事」——漫长的白日里没有其他事务。

「永日」写出时间的充裕,「无余事」写出生活的闲适。

「山中伐木声」——只听见山中的伐木声传来。以声音写寂静,是以动衬静的手法。

「知子尘喧久」——知道你久困于尘世的喧嚣之中。由写己转为写友,语气关切。

「暂可散烦缨」——可以暂时来这里散散心中的烦闷。

「烦缨」比喻世俗的羁绊烦扰。

艺术手法
全诗采用「由己及人」的结构。前六句写自己的闲适生活:临涧而居、晨起忘情、细雨空林、涟漪遍布、永日无事、但闻伐木。这种生活与「尘喧」形成鲜明对比,为末联劝慰友人做了充分的铺垫。诗中写景极为精细:「空林细雨至,圆文遍水生」以雨点落入水面泛起涟漪的微观景象入诗,观察之细腻在唐诗中罕见。

「山中伐木声」以声音暗示山中人的活动,同时又反衬出环境的幽静——唯其安静,才能听到远处的伐木声。全诗语言淡雅自然,不事雕琢,「澹」「空」「细」「圆」等字眼营造出一种澄澈透明的意境。

总体评价
此诗是韦应物闲居诗中的佳作,以碧涧之畔的清晨生活为背景,将自然之美与闲适之趣融为一体。诗中「空林细雨至,圆文遍水生」一联尤其精彩,以极其精细的观察写出了雨落水面的瞬间之美,堪称韦应物写景名句。全诗风格清幽淡远,既有王维「空山不见人」的禅意,又有陶渊明「采菊东篱下」的闲适,但更添一分官场中人退居田园后的宁静与珍惜。

相关诗词