闻鴈

唐 · 韦应物

译文

故园眇何处,归思方悠哉。

故园渺远不知在何方,归乡的思绪正悠长不绝。

淮南秋雨夜,高斋闻鴈来。

在淮南的秋雨之夜,高斋中听到大雁南飞而来的叫声。

赏析

题解
此诗写韦应物在淮南秋雨夜听到雁声而引发的思乡之情。故园渺远不知在何处,归乡的思绪正悠长不绝。在淮南秋雨之夜的高斋之中,听到南飞的大雁飞过,更加触动了诗人的乡愁。

逐句解读
「故园眇何处,归思方悠哉」——故园渺远不知在何处,归乡的思绪正悠长不绝。

「淮南秋雨夜,高斋闻鴈来」——在淮南秋雨之夜的高斋之中,听到大雁南飞而来的叫声。

艺术手法
此诗短小而意境深远。

「故园眇何处」以设问开篇——不是不知道故园在哪里,而是故园太远太渺茫。

「归思方悠哉」的「悠」字写出了思绪的绵长。

「淮南秋雨夜,高斋闻鴈来」以秋雨、高斋、雁声三个意象构成了完整的秋夜思乡图景——大雁南飞而人不得北归,物与人形成了强烈的对比。全诗以雁声触发乡愁,以秋雨渲染气氛,情景交融。

总体评价
此诗是韦应物思乡诗中的名篇。全诗仅四句二十字,但意境完整、情感深沉。

「淮南秋雨夜,高斋闻鴈来」两句以简练的语言营造了一个秋夜思乡的经典意境——秋雨、高斋、雁声,每一个意象都扣人心弦。全诗是唐诗思乡绝句中的上乘之作。

相关诗词