往云门郊居涂经廻流作

唐 · 韦应物

译文

兹晨乃休暇,适往田家庐。

今天清晨正好是休假日,恰好前往农家的庐舍。

原谷径涂涩,春阳草木敷。

原野谷地的路径泥泞难行,春日阳光下草木正在茂盛地生长。

才遵板桥曲,复此清涧纡。

刚走过弯曲的板桥,又来到这条回旋的清涧旁边。

崩壑方见射,廻流忽已舒。

崩塌的沟壑中恰好看到水流飞射,回旋的水流忽然已经舒缓。

明灭泛孤景,杳霭含夕虚。

忽明忽暗中浮动着孤单的日影,杳远迷茫中包含着傍晚的虚空。

无将为邑志,一酌澄波余。

不必为做县令的志向而挂怀,只在澄澈的水波边饮上一杯酒。

赏析

题解
此诗为韦应物休假日前往云门郊居,途中经过回流水道所作。诗人在田野间行走,沿着板桥、清涧前行,看到崩塌的沟壑和回旋的水流,在夕阳下独自饮酒。

逐句解读
「兹晨乃休暇,适往田家庐」今天清晨是休假日,恰好前往农家的庐舍。

「原谷径涂涩,春阳草木敷」原野谷地的路径泥泞难行,春日阳光下草木正在茂盛生长。

「才遵板桥曲,复此清涧纡」刚走过弯曲的板桥,又来到这条回旋的清涧。

「崩壑方见射,廻流忽已舒」崩塌的沟壑中恰好看到水流飞射,回旋的水流忽然已经舒缓。

「明灭泛孤景,杳霭含夕虚」忽明忽暗中浮动着孤单的日影,杳远迷茫中包含着傍晚的虚空。

「无将为邑志,一酌澄波余」不必为做县令的志向而挂怀,只在澄澈的水波边饮一杯酒。

艺术手法
此诗以行踪为线索,从出发到沿途所见,再到夕照中的感悟。

「崩壑方见射,廻流忽已舒」以「方」与「忽」写出景物的突然变化,充满动感。

「明灭泛孤景」以光影的变化暗示时间的推移。

「无将为邑志」一句以淡然的语气否定了仕途的抱负。

总体评价
此诗是韦应物山水行旅诗的佳作。诗人在田野间的行走中发现了自然之美:板桥、清涧、崩壑、回流,一路行来景色不断变换。全诗在朴素的叙述中蕴含着对自然的热爱和对仕途的淡然,是韦应物「闲淡」诗风的典型体现。

相关诗词