晚出沣上赠崔都水

唐 · 韦应物

译文

临流一舒啸,望山意转延。

面对河流长舒一口气发出一声清啸,望着远山心意反而更加延绵悠远。

隔林分落景,余霞明远川。

隔着树林洒落的夕阳余晖分散开来,残存的晚霞照亮了远处的河川。

首起趣东作,已看耘夏田。

一早便起身赶去做春季耕种之事,已经看到了夏日在田间除草耘田的农人。

一从民里居,岁月再徂迁。

自从回到民间居住生活以来,岁月已经再次流转变迁。

昧质得全性,世名良自牵。

质朴的品质得以保全人的本性,但世间的名声也确实在牵系着我。

行忻携手归,聊复饮酒眠。

走在路上很高兴与你携手一同归去,姑且再喝些酒然后安然入睡。

赏析

题解
此诗写傍晚走出沣水之畔的闲适心情。临流长啸、远眺山色,看到农人春耕夏耘的景象,感慨自己从官场回到民间后的岁月流逝。诗人在「昧质得全性」与「世名良自牵」的矛盾中,选择了与友人携手归去、饮酒安眠的闲适生活。

逐句解读
「临流一舒啸,望山意转延」面对河流长长地舒了一口气发出一声清啸,望着远山心意反而更加延绵。

「隔林分落景,余霞明远川」隔着树林洒落的余晖分散开来,残存的晚霞照亮了远处的河川。

「首起趣东作,已看耘夏田」一早便起身赶去做春耕之事,已经看到了夏日田间除草耘田的劳作。

「一从民里居,岁月再徂迁」自从回到民间居住以来,岁月已经再次流转变迁。

「昧质得全性,世名良自牵」质朴的品质得以保全本性,但世间名声确实也在牵系着我。

「行忻携手归,聊复饮酒眠」走在路上很高兴与你携手同归,姑且再喝些酒然后安然入睡。

艺术手法
此诗以闲适笔调写归隐心态。

「临流一舒啸」以一声长啸写出了摆脱束缚后的畅快。

「隔林分落景,余霞明远川」两句写景优美,落日余晖穿过林间,晚霞映亮远处河川,画面温暖宁静。全诗的核心在于「昧质得全性,世名良自牵」——既承认了隐居保全本性的价值,又坦承世俗名声仍有牵绊,这种矛盾心理的坦诚表达是韦应物诗歌的真实之处。结句「行忻携手归,聊复饮酒眠」以平实的生活场景收束,不做矫情的高蹈之语。

总体评价

相关诗词