同元锡题瑯瑘寺

唐 · 韦应物

译文

适从郡邑喧,又兹三伏热。

刚从郡城的喧嚣中脱身,又遇上这三伏天的酷热。

山中清景多,石罅寒泉洁。

山中的清朗景色很多,石缝里的寒泉水十分洁净。

花香天界事,松竹人间别。

花香是天界般的美好事物,松竹则是人间少有的清雅。

殿分岚岭明,磴临悬壑绝。

佛殿分隔开了雾气笼罩的山岭使之明朗,石阶面临绝壁深壑。

昏旭穷陟降,幽显尽披阅。

从黄昏到清晨走遍了上山下山的路,幽深和显豁的景致都看遍了。

嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴。

崎岖险恶的风雨区域,从寒冷处可知龙蛇蛰伏的洞穴。

情虚澹泊生,境寂尘妄灭。

心境空灵澹泊之情自然生出,环境寂寥尘世的妄念随之消灭。

经世岂非道,无为厌车辙。

经世济民难道不也是一种道吗?不要因为厌倦车辙就放弃。

赏析

题解
此诗为韦应物与友人元锡同游瑯瑘寺并题诗之作。诗人从郡城的喧嚣和三伏酷暑中脱身,来到山中的清幽之地,感受山中清景、寒泉、花香、松竹之美。全诗以「经世岂非道」的哲学思考作结,认为为官做事并非违背大道,不应厌倦奔波之苦。

逐句解读
「适从郡邑喧,又兹三伏热」——刚从郡城的喧嚣中脱身,又遇上这三伏天的酷热。

「山中清景多,石罅寒泉洁」——山中的清朗景色很多,石缝里的寒泉水十分洁净。

「花香天界事,松竹人间别」——花香是天界般的美好,松竹则是人间少有的清雅。

「殿分岚岭明,磴临悬壑绝」——佛殿分隔开了雾气笼罩的山岭使之明朗,石阶面临绝壁深壑。

「昏旭穷陟降,幽显尽披阅」——从黄昏到清晨走遍了上山下山的路,幽深的和显豁的景致都看遍了。

「嵚骇风雨区,寒知龙蛇穴」:崎岖险恶的风雨区域,从寒冷处可知龙蛇蛰伏的洞穴。

「情虚澹泊生,境寂尘妄灭」——心境空灵澹泊之情自然生出,环境寂寥尘世的妄念随之消灭。

「经世岂非道,无为厌车辙」——经世济民难道不也是一种道吗?不要因为厌倦车辙就放弃。

艺术手法
此诗以「经世」与「避世」的辩证思考为核心。前半部分极力渲染山中清景的优美——清景、寒泉、花香、松竹、岚岭、悬壑,构成了一幅完整的山水画卷。

「情虚澹泊生,境寂尘妄灭」以「情虚」与「境寂」的对仗写出了主客观的统一。末联「经世岂非道,无为厌车辙」是全诗的哲学升华——诗人在山水的清幽中获得了精神的净化,但最终认为出仕做事并非背离大道,体现了儒家的入世精神。

总体评价
此诗是韦应物融合理想与现实的代表作。诗人在山林清景中获得了「情虚澹泊生,境寂尘妄灭」的精神净化,但他并没有因此选择彻底归隐,而是以「经世岂非道」的自我辩白,坚守了入世的立场。这种在出世与入世之间的平衡,正是韦应物最真实的精神状态——既向往山林之清幽,又不放弃济世的责任。

相关诗词