同韩郎中闲庭南望秋景

唐 · 韦应物

译文

朝下抱余素,地高心本闲。

朝会退下后怀抱着清素的情怀,所处之地高旷心境本来闲适。

如何趋府客,罢秩见秋山。

为何身为趋府的官客,要到罢去官职后才能见到秋山之美。

疎树共寒意,游禽同暮还。

稀疏的树木共享着秋寒之意,游弋的飞鸟一同在暮色中归来。

因君悟清景,西望一开颜。

因为你而领悟了清美之景,向西远望不禁展露笑容。

赏析

题解
此诗写韦应物与韩郎中在闲庭中南望秋景的经历。两人都是罢秩闲居的官员,面对秋天的疏树和游禽,产生了一种退隐闲居的共鸣。全诗格调清淡,以简洁的笔触写出了秋日闲望的宁静心境。

逐句解读
「朝下抱余素,地高心本闲」——朝会退下后怀抱着清素的情怀,所处之地高旷心境本来闲适。

「如何趋府客,罢秩见秋山」——为何身为趋府的官客,在罢去官职后才能见到秋山之美。

「疎树共寒意,游禽同暮还」——稀疏的树木共享着秋寒之意,游弋的飞鸟一同在暮色中归来。

「因君悟清景,西望一开颜」——因为你而领悟了清美之景,向西远望不禁展露笑容。

艺术手法
全诗以「闲」为基调。

「地高心本闲」一句将客观的地势之高与主观的心境之闲联系起来。颔联「如何趋府客,罢秩见秋山」以反诘句式表达了一种讽刺——只有罢官之后才有闲心欣赏秋山之美。颈联「疎树共寒意,游禽同暮还」以疏树与寒意、游禽与暮归两组意象渲染秋日的萧瑟,其中「共」字和「同」字将诗人与自然融为一体。末联以「开颜」作结,在清淡的基调中增添了一抹暖色。

总体评价
此诗短小而意境深远。诗人以极简的语言写出了罢官闲居后的心境变化——从公务的繁忙到对自然之美的重新发现。

「因君悟清景」暗示了友情在精神生活中的重要性。全诗语言朴素,情调淡远,是韦应物闲适诗的典型风格。

相关诗词