同德寺阁集眺

唐 · 韦应物

译文

芳节欲云晏,游遨乐相从。

美好的时节将要到了傍晚,出游遨游乐得友人相从。

高阁照丹霞,飗飗含远风。

高阁照映着丹霞,飗飗地含着远处吹来的风。

寂寥氛氲廓,超忽神虑空。

寂寥中雾气廓清消散,超忽间精神忧虑皆空。

旭日霁皇州,岧峣见两宫。

旭日初升晴朗了皇州大地,高高地望见两座宫殿。

嵩少多秀色,群山莫与崇。

嵩山和少室山多有秀美的景色,群山没有能超过它的崇高。

三川浩东注,瀍涧亦来同。

三川浩荡地向东流去,瀍水和涧水也一同汇入。

阴阳降大和,宇宙得其中。

阴阳降下了大和之气,宇宙得到了中正之道。

舟车满川陆,四国靡不通。

舟车充满了水陆道路,四方之国没有不通达的。

旧堵今即葺,庶甿亦已丰。

旧的城墙如今已经修缮,黎民百姓也已经丰足。

周览思自奋,行当遇时邕。

周览之后想着自我奋勉,应当遇到太平的时代。

赏析

题解
此诗为韦应物与友人同登同德寺阁集眺之作。诗人在春日的同德寺高阁上远眺,看到洛阳皇州在旭日下放晴,嵩山秀色、三川浩荡,天下四通八达,旧墙已修缮、百姓已丰足。全诗气象开阔,充满希望。

逐句解读
「芳节欲云晏,游遨乐相从」美好的时节将要到了傍晚,出游遨游乐得相从。

「高阁照丹霞,飗飗含远风」高阁照映着丹霞,飗飗地含着远处的风。

「寂寥氛氲廓,超忽神虑空」寂寥中雾气廓清,超忽间精神忧虑皆空。

「旭日霁皇州,岧峣见两宫」旭日初升晴朗了皇州,高高地望见两座宫殿。

「嵩少多秀色,群山莫与崇」嵩山少室山多有秀美的景色,群山没有能超过它的崇高的。

「三川浩东注,瀍涧亦来同」三川浩荡地向东流去,瀍水和涧水也一同汇入。

「阴阳降大和,宇宙得其中」阴阳降下了大和之气,宇宙得到了中正之道。

「舟车满川陆,四国靡不通」舟车充满了水陆,四方之国没有不通达的。

「旧堵今即葺,庶甿亦已丰」旧的城墙如今已修缮,黎民百姓也已丰足。

「周览思自奋,行当遇时邕」周览之后想着自我奋勉,应当遇到太平的时代。

艺术手法
此诗以登高远眺为线索,从寺阁的近景逐步扩展到皇州、嵩山、三川的远景,层次分明。

「旭日霁皇州」以旭日初晴象征时代的新生。

「阴阳降大和,宇宙得其中」以哲理性的语言表达天地和谐的理想。全诗气象开阔,格调高昂。

总体评价
此诗是韦应物登高远眺诗中的佳作,与惯常的忧郁风格不同,此诗充满了对未来的希望和信心。

「旧堵今即葺,庶甿亦已丰」写出了战后重建的喜悦。全诗从寺阁到天地,气象宏大而格调积极。

相关诗词