同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首 一

唐 · 韦应物

译文

庭树忽已暗,故人那不来。

庭院中的树木忽然已暗下来,老朋友怎么还不来呢。

祗因厌烦暑,永日坐霜台。

大概是因为厌烦这闷热天气,整天坐在凉爽的霜台上。

赏析

题解
此诗为「同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首」之第一首。韦应物在同德阁等待元侍御和李博士赴约,但二人未能到来。天色渐暗,庭中树木的影子已经模糊,但故人还是没有来。诗人猜测他们可能是因为厌烦暑热,整天坐在凉爽的霜台上不肯移动。全诗以轻松的语气写出了等待友人不至的微微失望。

逐句解读
「庭树忽已暗」:庭院中的树木忽然间已经暗了下来。以光影的变化暗示时间的流逝——不知不觉天已黑了。

「故人那不来」:老朋友怎么还不来呢?以「那」字表示疑惑和期待——约好了怎么还不出现。

「祗因厌烦暑」:大概是因为厌烦了这闷热的暑天。为友人的不至寻找合理的解释——不是不想来,而是天太热。

「永日坐霜台」:整天坐在凉爽的霜台上不愿动弹。

「霜台」即御史台,元侍御工作的地方,因为凉爽所以不愿离开。以幽默的语气为友人开脱。

艺术手法
此诗仅四句二十字,是韦应物诗歌中最为短小精悍的作品之一。全诗以一个「忽」字写出了等待时不知不觉天已黑的感觉——等得越入神,时间流逝越不察觉。一个「那」字写出了疑惑和失望的混合情绪。

「祗因厌烦暑,永日坐霜台」为友人不至找了一个体面的借口,不责怪反而理解,写出了文人之间宽容和善的交往方式。全诗语言明白如话,没有用一个典故,以最朴素的语言传达了最真挚的情感。

总体评价
这首微型诗虽然只有四句二十字,却情感完整、意味深长。韦应物将等待友人不至的微妙心情——期待、疑惑、失望、理解——浓缩在极短的篇幅中。诗中没有抱怨,没有责怪,只有善意的猜测和温柔的调侃。这种对待友情的态度,正是韦应物人格魅力的体现。读来如同一封随手写就的便条,却因其真挚自然而格外动人。

相关诗词