听江笛送陆侍御

唐 · 韦应物

译文

远听江上笛,临觞一送君。

远远听到江上传来的笛声,面对酒杯为你送行。

还愁独宿夜,更向郡斋闻。

又愁想你走后我独宿的夜晚,恐怕还要在郡斋中再次听到那笛声。

赏析

题解
此诗为韦应物听江上笛声送陆侍御之作。诗人以笛声为送别的媒介——远听江笛而举杯送别,又想象友人离去后自己独宿郡斋时再次听到笛声的情景。全诗四句二十字,短小而含蓄。

逐句解读
「远听江上笛」——远远地听到江上传来的笛声。以笛声引出送别的主题——笛声哀婉,最易引发离愁。

「临觞一送君」——面对酒杯为你送行。

「还愁独宿夜」——又愁想你走后我独宿的夜晚。

「更向郡斋闻」——恐怕还要在郡斋中再次听到那笛声。想象离别后独自听到笛声时更添思念。

艺术手法
全诗以「笛声」为贯穿始终的意象。首句「远听江上笛」是送别时的笛声——有人正在江上吹笛为行人送行;末句「更向郡斋闻」是想象中离别后的笛声——友人已走,自己独宿郡斋时又将听到江上的笛声。同一笛声,送别时是临觞送君,离别后是独宿添愁,笛声不变而情境已变。

「还愁」与「更向」的递进写出了离别的余韵——离别不仅在送别的那一刻,更在送别后的漫长独处中。

总体评价
此诗以笛声为线索写出了送别时的不舍与离别后的思念。韦应物在此诗中展现了他以极简的篇幅表达丰富情感的能力——二十字中包含了送别时的笛声、举杯的场景、离别后的独宿与再次听笛的想象,四个画面层层递进,余韵悠长。

相关诗词