调笑令 一

唐 · 韦应物

译文

胡马,胡马,远放燕支山下。

胡地的马啊,胡地的马,被远远地放牧在燕支山下。

跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。

在沙地上雪地中独自嘶鸣,东张西望却迷失了归路。

迷路,迷路,边草无穷日暮。

迷了路啊,迷了路,边塞的野草无边无际,日色已经黄昏。

赏析

题解
此诗为韦应物《调笑令》的第一首,以胡马为题材。胡马被远放到燕支山下,在沙和雪中奔跑独声嘶鸣,东望西望迷了路。迷了路啊迷了路,边塞的草无边无际太阳已经落山。

逐句解读
「胡马,胡马,远放燕支山下」——胡马啊胡马,被远远地放牧在燕支山下。

「跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷」——在沙地上奔跑在雪地中奔跑独自嘶鸣,东望西望迷失了道路。

「迷路,迷路,边草无穷日暮」——迷了路啊迷了路,边塞的草无穷无尽而太阳已经落山。

艺术手法
此词采用《调笑令》这一词牌特有的回环结构。

「胡马,胡马」的开头以重复呼唤引起注意,「跑沙跑雪独嘶」以沙、雪、嘶三个意象写出了胡马在荒凉边塞的孤独。

「东望西望路迷」写出了迷失方向的焦虑。

「迷路,迷路」的重复呼应了开头的「胡马,胡马」,构成了回环之美。

「边草无穷日暮」以草的无边和日的将暮写出了迷失者面对的绝望——空间无尽,时间将尽。

总体评价
此词是韦应物词作中的名篇。以胡马迷失于边塞为主题,写出了孤独、迷失和无望的感受。全词意象鲜明,回环往复的调式增强了迷路主题的表现力。

「边草无穷日暮」一句以景结情,写出了绝望中的苍凉之美。

相关诗词