题郑弘宪侍御遗爱草堂

唐 · 韦应物

译文

居士近依僧,青山结茅屋。

居士就近依傍僧人居住,在青山中搭建了茅屋。

疎松映岚晚,春池含苔绿。

稀疏的松树映衬着傍晚的山岚,春天的池塘含着苔藓的绿意。

繁华冒阳岭,新禽响幽谷。

繁盛的花木覆盖着向阳的山岭,新来的鸟儿在幽谷中鸣叫。

长啸攀乔林,慕兹高世躅。

长啸一声攀上高大的树林,仰慕这超拔于世俗的高尚足迹。

赏析

题解
此诗为韦应物题赠郑弘宪侍御的遗爱草堂之作。

「遗爱」指官员离任后百姓对其怀念。诗中描写了草堂的清幽环境——居士依僧而居,青山中结茅为屋,疏松映岚、春池含苔、新禽响谷,末句表达了对此高世之踪的仰慕。

逐句解读
「居士近依僧,青山结茅屋」——居士就近依傍僧人居住,在青山中搭建了茅屋。

「疎松映岚晚,春池含苔绿」——稀疏的松树映衬着傍晚的山岚,春天的池塘含着苔藓的绿意。

「繁华冒阳岭,新禽响幽谷」——繁盛的花木覆盖着向阳的山岭,新来的鸟儿在幽谷中鸣响。

「长啸攀乔林,慕兹高世躅」——长啸一声攀上高大的树林,仰慕这超拔于世的足迹。

艺术手法
全诗以「慕」字为情感核心。前六句写景,从居所环境到自然风光,层次分明。

「疎松映岚晚,春池含苔绿」以晚岚和春苔构成冷色调的画面,「繁华冒阳岭」则以暖色调形成对比,冷暖相映。

「新禽响幽谷」以声音打破静态,增添了生气。末句「慕兹高世躅」将全诗从写景推向抒情,表达了对郑弘宪侍御高洁人格的仰慕。

总体评价
此诗是一首精致的题赠之作。诗人以简洁的笔触描绘了草堂的清幽环境,又以「长啸攀乔林」的动作传达了内心的激动。末句「慕兹高世躅」既是赞美草堂主人,也是诗人自抒怀抱——他同样向往这种超拔于世俗的生活方式。全诗语言清丽,格调高雅。

相关诗词