题石桥

唐 · 韦应物

译文

远学临海峤,横此莓苔石。

远效海边的山岫之景,将这块长满苔藓的石头横放于此。

郡斋三四峰,如有灵仙迹。

郡斋旁的三四座假山石峰,仿佛有灵仙的踪迹。

方愁暮云滑,始照寒池碧。

正愁暮云湿滑难行之际,才看到映照在寒池中的碧色。

自与幽人期,逍遥竟朝夕。

自从与幽人有了约定,打算从早到晚在此逍遥自在。

赏析

题解
此诗写韦应物题咏石桥的感受。石桥模仿海边的山岫而建,横卧在长满苔藓的石头上。郡斋旁三四座山峰如假山般排列,仿佛有灵仙的踪迹。正愁暮云湿滑难行,寒池中才映出碧绿的光。诗人以此地与幽人的约定,打算从早到晚在此逍遥自在。

逐句解读
「远学临海峤,横此莓苔石」——远效海边的山岫之景,将这块长满苔藓的石头横放于此。

「郡斋三四峰,如有灵仙迹」——郡斋旁的三四座假山石峰,仿佛有灵仙的踪迹。

「方愁暮云滑,始照寒池碧」——正愁暮云湿滑难行,才看到映照在寒池中的碧色。

「自与幽人期,逍遥竟朝夕」——自从与幽人有了约定,打算从早到晚在此逍遥自在。

艺术手法
全诗以石桥(假山石)为描写对象。

「远学临海峤」暗示了这些假山石是模仿海边的自然景观而布置的。

「郡斋三四峰,如有灵仙迹」以「如有」二字写出了一种似真似幻的感觉。

「方愁暮云滑,始照寒池碧」以「方愁」和「始照」的转折写出了从愁到喜的心情变化。末句「逍遥竟朝夕」表达了对此地长久流连的愿望。

总体评价
此诗写郡斋中的假山石景,将人工布置与自然之美融合在一起。诗人善于在小景中发现大美——几块假山石在他的眼中仿佛有了灵仙的踪迹。全诗格调清幽,表现了韦应物对园林小景的审美情趣。

相关诗词