叹杨花

唐 · 韦应物

译文

空蒙不自定,况值暄风度。

杨花在空中迷蒙飘荡不能安定,何况又遇到暖风吹过。

旧赏逐流年,新愁忽盈素。

旧日的赏心乐事随着流年逝去,新的愁绪忽然盈满我的心胸。

才萦下苑曲,稍满东城路。

杨花才在下苑的曲径中萦回,渐渐地就铺满了东城的道路。

人意有悲欢,时芳独如故。

人世间的情感有悲有欢,但时节的芬芳却一如既往不曾改变。

赏析

题解
此诗以「叹杨花」为题,借杨花随风飘荡的意象抒写人生感慨。杨花空蒙不定,又被暖风吹拂四处飘散,如同旧日的欢乐随流年逝去,新的愁绪忽然盈满心间。

逐句解读
「空蒙不自定,况值暄风度」杨花在空中迷蒙飘荡不能自定,何况又遇到暖风掠过。

「旧赏逐流年,新愁忽盈素」旧日的赏心乐事随着流年逝去,新的愁绪忽然盈满了我的心。

「才萦下苑曲,稍满东城路」杨花才在下苑的曲径萦绕,渐渐地就铺满了东城的道路。

「人意有悲欢,时芳独如故」人世间的情感有悲有欢,但时节的芬芳却一如既往。

艺术手法
此诗以杨花为喻体,将杨花的不定与人生的悲欢联系起来。

「空蒙不自定」既写杨花的飘荡也暗喻人生的漂泊。

「旧赏逐流年,新愁忽盈素」以「旧」与「新」的对比写出人生悲欢的交替。末句「时芳独如故」以自然的不变反衬人事的多变,是韦应物惯用的以不变写变的手法。

总体评价
此诗是一首精美的咏物抒怀之作。诗人借杨花飘荡的形象,写出了人生漂泊和悲欢交替的感慨。

「人意有悲欢,时芳独如故」以朴素的语言道出了自然永恒与人生多变的对比,意味深长。

相关诗词